Le Monde Est Flingué - Falcko перевод на русский

Le Monde Est Flingué

La mode c'est fait pour se démoder fini le croco'
La vie contre la mort c'est Mimie Mathy contre Cro Cop
Le monde est flingué comme un go-fast en Honda Civic *Eh eh*
Comme ton pote qui devient un civil
Comme le cadavre de ton assos' sur un parking
Comme ta soeur qui s'est fait mettre en cloque par tu-sais-pas-qui
Comme un frère qui tape dans la snouffe
Qui ouvre trop sa gueule, fini souvent un brolique dans la bouche
Comme cette salope qui rêve d'or pas de plaqué
Qui sait pas que son gars au chômage va peut-être braquer
Comme ce pote qui t'a dit "t'inquiètes suis-moi frère"
Résultat: t'as pris 48 mois fermes
Comme ce daron qui va bientôt se lever
Comment dire à son fils "papa va bientôt crever"
Téma le périple, comme ce petit de tier-quar
Qui rêve de New-York mais qu'a jamais dépassé le périph'

Le monde est flingué vato relève la tête
Même si y'a de quoi devenir cinglé
Finir mort se faire épingler
La vie tient qu'à un fil et les plus riches sont rarement les mieux fringués

Comme ce petit qu'a plus de père, plus de mère, plus de frères et soeurs
Qui à 16 piges va devoir s'élever seul
Comme ce mec souriant toujours bien fringué
Mais qui seul dans son HLM pense à se flinguer
Comme ce mec qui est même fatigué au repos
Comment trouver quelque chose de positif quand t'es séropo'
Comme cette mère de famille qui se fait un sang d'encre
L'important c'est pas d'y arriver c'est de faire semblant
Comme cette junky overdose dans un motel
Comme ce gosse première bécane accident mortel
Comme ce daron qui chaque matin fait son café
Depuis deux mois fait semblant d'aller taffer
Pour pas décevoir sa femme et qui chaque soir
Dans ses prières demande à Dieu ce qu'il n'a pas fait
Comme ce petit qui veut percer dans la musique
Qui sait pas que la bouche des rageux devient un Uzi

Envie de crier "vas-y poto fais pas le con"
Mais t'étais pas là quand ton assos' a sauté du balcon
Comme ces mecs qui viennent rafaler ton re-frè
Parce que t'as pas payé ce putain de chrome que tu leur devais
La vie c'est dur la mort c'est ballo
Comme ton meilleur pote qui va te fumer pour même pas 20 000 ballo
Le monde est flingué, le monde est quoi?
Le monde est flingué, flingué, flingué, flingué

Мир Пробит

Мода создана, чтоб выйти из моды, крокодил больше не в моде
Жизнь против смерти - Мими Мати против Кро Копа
Мир пробит как гоночный Honda Civic *Эх эх*
Как твой друг, ставший обывателем
Как труп твоей компании на парковке
Как сестра, забеременевшая от кого-то
Как брат, подсевший на пыль
Кто слишком разевает рот, часто получает дырку в голове
Как та стерва, что мечтает о золоте, не о позолоте
Не знает, что её безработный парень, возможно, ограбит кого-то
Как тот друг: "Не парься, следуй за мной, брат"
Итог: ты схлопотал 48 месяцев строгача
Как тот отец, что скоро поднимется
Как сказать сыну: "Папа скоро сдохнет"
Взгляни на путь, как пацан из квартала
Кто грезит о Нью-Йорке, но не выезжал за периферию

Мир пробит, сестра, подними голову
Хотя есть от чего сойти с ума
Закончить мертвым, быть подстреленным
Жизнь висит на волоске, и богатые редко лучше всех одеты

Как тот парень без отца, матери, братьев и сестёр
Кому в 16 лет самому придётся подниматься
Как тот улыбчивый, всегда хорошо одетый
Но который один в хрущёвке думает застрелиться
Как тот, кто устал даже в покое
Как найти позитив, когда ты ВИЧ-инфицированный
Как та мать семейства, что изводится
Важно не добиться, а делать вид
Как та наркоманка, передоз в мотеле
Как тот пацан, первая тачка - смертельная авария
Как тот отец, что каждое утро варит кофе
Уже два месяца притворяется, что на работе
Чтоб не разочаровать жену, и каждый вечер
В молитвах просит у Бога то, что не сделал
Как тот пацан, что хочет пробиться в музыке
Не знает, что рот ненавистников становится Uzi

Хочется крикнуть: "Братан, не дури"
Но тебя не было, когда твой друг спрыгнул с балкона
Как те парни, что пришли расстрелять твоего брата
За то, что не отдал долг за этот чёртов хром
Жизнь тяжела, смерть - ерунда
Как лучший друг, что убьёт тебя даже не за 20 штук
Мир пробит, мир что?
Мир пробит, пробит, пробит, пробит