Origin - Falcko перевод на русский

Origin

99' j'ai peur que ma mère meure ça me terrifie
Mobb Deep à fond et j'bouge la tête devant la chaîne Hi-Fi

J'ai peur que ma mère meure ça me terrifie
Mobb Deep à fond et j'bouge la tête devant la chaîne Hi-Fi
Jette mon sac en bas de la tour après les cours
J'passe mes dimanches au foot puis à Clignancourt
J'vois des mecs plein de biffs j'en veux aussi moi
J'ai la haine l'œil du tigre comme dans Rocky 3
J'pense qu'au foot pas voir ramper des tass
Et septembre j'ai une nouvelle paire
Pour la rentrée des classes
Et dans ma tête j'les baises tous
Mais j'ai mal parce que ma mère souffre
Qu'on galère pour les courses
J'aime pas parler j'ai pas de problèmes de phonétique
J'ai besoin de personnes
Parce que ma mère c'est mon équipe moi
C'est la course à l'argent j'fais tout à la hâte
Vendredi soir avec elle j'écoute des CD à la Fnac
Du haut de la tour j'regarde le monde
Et j'me demande ce qui me définira
Et j'sais qu'un jour tout ça s'finira
On m'a dit d'croire alors j'prie
Mais j'attends encore Dieu
J'ai des potes mais j'me sens pas proche d'eux
J'regarde partout j'attends qu'le monde souffle
J'écoute Booba qui dit
Qu'il nique tout car tout le monde souffre

On a mangé dans les mêmes plats
10 ans plus tard ils ne m'aiment pas
J'sais même pas pourquoi depuis p'tit
Mama m'a dit que la vie c'est comme ça
On a mangé dans les mêmes plats
10 ans plus tard ils ne m'aiment pas
J'sais même pas pourquoi depuis p'tit
Mama m'a dit que la vie c'est comme ça

Et dans mon cœur y'a qu'la haine qui vit
J'rappe pas encore alors
J'regarde des mecs rapper sur MTV
J'écoute les profs même si ça paraît pas
Et j'me demande
Si la mort frappe comment s'échapper par les toits?
Et ils savent pas répondre ils font pas les bons
Alors j'me tais en vrai
Qui aime parler tout le temps à part les cons?
Et j'me sens bien quand j'enfile les crampons
Que personne me parle
Quand y'a la Ligue des champions ouais
Première racli j'la kiffe mais j'l'appelle pas ma puce
Toute la semaine j'ai la tête sous des sweats à capuche
Et j'ai déjà plein d'puces la nuit on parle sur MSN
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
J'lui ai dit qu'j'aimais l'sel
J'aime pas l'humain j'attends un dégraissage de masse
J'vais au foot j'suis dans l'bus
J'écoute The Message de NAS
Usual suspect j'guette sans accord parental
Première plaquette c'est pas rentable
Et cette nuit-là j'suis pas rentré
En cours on m'dit d'fermer ma gueule
Mais j'sais pas ramper
Maman prie et j'me demande
Si j'fume un mec est-ce qu'il part en paix?
Ma mère galère j'kifferai faire un casse qu'on encaisse
En attendant j'écoute le silence dans mon casque

On a mangé dans les mêmes plats
10 ans plus tard ils ne m'aiment pas
J'sais même pas pourquoi depuis p'tit
Mama m'a dit que la vie c'est comme ça
On a mangé dans les mêmes plats
10 ans plus tard ils ne m'aiment pas
J'sais même pas pourquoi depuis p'tit
Mama m'a dit que la vie c'est comme ça

Истоки

99-й, я боюсь, что мама умрёт, это ужасает меня
Mobb Deep на полную, качаю головой перед стерео Hi-Fi

Боюсь, что мама умрёт, это ужасает меня
Mobb Deep на полную, качаю головой перед стерео Hi-Fi
Швыряю рюкзак у подъезда после уроков
Воскресенья – футбол, потом Клиньянкур
Вижу пацанов при деньгах – хочу так же
Ненависть в глазах, взгляд тигра как в "Рокки 3"
Думаю о футболе, не вижу ползающих ничтожеств
А в сентябре новые кроссовки
К школьному сезону
В мыслях я трахаю их всех
Но больно, ведь мама страдает
Что с продуктами напряг
Не люблю говорить, у меня нет проблем с речью
Мне не нужны люди
Ведь мама – моя команда
Гонка за баблом, всё делаю наспех
Пятничный вечер с ней, слушаем CD в Fnac
С высотки смотрю на мир
И думаю, что меня определит
Знаю, однажды это закончится
Мне сказали верить – вот я и молюсь
Но всё жду Бога
Есть кореша, но не чувствую близости
Оглядываюсь, жду, когда мир вздохнёт
Слушаю Бубу, он говорит:
"Он всех ёбнет, ведь каждый страдает"

Ели из одних тарелок
10 лет спустя – меня ненавидят
С детства не понимаю почему
Мама сказала: "Жизнь такая"
Ели из одних тарелок
10 лет спустя – меня ненавидят
С детства не понимаю почему
Мама сказала: "Жизнь такая"

В моём сердце живёт лишь ненависть
Я ещё не читаю рэп, поэтому
Смотрю, как пацаны читкают на MTV
Слушаю учителей, хоть это незаметно
И думаю:
"Если смерть придёт – как сбежать по крышам?"
Они не знают ответа, действуют неверно
Поэтому молчу, честно
Кто любит болтать без умолку, кроме долбоёбов?
Чувствую кайф, надевая бутсы
Чтобы никто не лез
Когда идёт Лига чемпионов, да
Первая телка, втрескался, но не зову "зайкой"
Неделями прячусь в толстовках
Уже курятник, ночью болтаем в MSN
Она сказала "люблю"
Я ответил "люблю соль"
Не люблю людей, жду массовой чистки
Еду на футбол, сижу в автобусе
Слушаю "The Message" от NAS
Подозреваемый, караулю без спроса
Первый релиз – нерентабельно
В ту ночь не вернулся
На уроках говорят "заткнись"
Но я не умею пресмыкаться
Мама молится, а я думаю:
"Если грохну пацана – уйдёт ли с миром?"
Мама пашет, хочу ограбить и сорвать куш
А пока слушаю тишину в наушниках

Ели из одних тарелок
10 лет спустя – меня ненавидят
С детства не понимаю почему
Мама сказала: "Жизнь такая"
Ели из одних тарелок
10 лет спустя – меня ненавидят
С детства не понимаю почему
Мама сказала: "Жизнь такая"