X - Falcko перевод на русский

X

Cette année bah c'est l'année du Bac
T'as presque pas dormi Il est 7h du mat
Tu regardes même plus comment t'es fringué
Tout a changé d'puis qu'papa s'est flingué
La vie t'fait pas danser, même plus envie d'avancer
De toute façon c'était la meme déja bien avant ca
Donc nique sa mère les potes, nique sa mère l'épilogue
T'as passé ta nuit sur Netflix à enchainer les épisodes
Devant les tofs, s'il est plus bah tu te dis qu'c'est Dieu
T'es jeune mais quand tu r'gardes les autres tu te dis qu't'es vieux
La go qu'tu veux gerer tu la connais
Mais cette pute à coté d'toi te calcule moins que ces putain d'abonnés
L'daron est rentré dans ton coeur et il a tout pillé
Hier t'as bédav pour roupiller et aujourd'hui pour oublier
L'impression que la poisse t'attrape au cou
Quand on t'appelle tu réponds plus de
toute façon ça sonnait déja pas beaucoup
J'crois qu't'es sur pause parc'que dans ta vie y'a plus d'action
Les profs te disent qu'en cours tu fais d'la figuration
Tu finis par penser qu'daron avait raison
A chaque saison ta mère te dit qu'maint'nant t'es l'homme de la maison
T'as les yeux rouges mais tu lui dis qu't'es pas shité
Les Nuits sont agitées à faire des roues sur l'parking de la cité
Des fois tu laisses une chance aux gens mais ils sont cons d'entrée
Et t'as envie de crier nique ta mère au monde entier
T'es renfermé et tu calcules même plus ta mere
Toute la s'maine t'attends l'week
end mais tous les week end tu galères
S'tu veux t'en sortir on t'a dit bah vato faut ramper
Et quand tu sors t'as qu'une envie c'est de rentrer
Tu croyais pilote mais un soir le bateau a tangué
Depuis tout te casse les couilles comme ces putains de cours
Et des qu'tu sors bah t'as l'seum encore plus
Soit tu rates le tien soit ces fils de chien te collent dans l'bus
Pas besoin d'potes puisque les loups se font rats
Et que les jours où vato sourrit se font rares
Tu t'dis qu't'es au fond du gouffre donc te sauver qui peut
Dehors y'a du soleil mais dans ta tête il pleut
De temps en temps tu fais crari et t'enfiles tes crampons
Le reste du temps Fifa 18, série ou bien ligue des champions
T'as envie d'rien donc si y'a rien à faire c'est pas grave
Quand tu t'ennuies tu mattes des boul sur instagram
Tu t'dis qu'c'est qu'des grosses putes et ça c'est vrai
Même si tu likes tu sais qu'tu vas jamais la serrer
Pendant c'temps la les gens d'ta classe font les star
Et les controles des profs te cassent
les couilles comme les controles de chtars
Tu vois Berlin dans ta tête c'est pareil
Hier t'as mis pause sur l'tarpé de Tokyo dans Casa de papel
Ta vie pue la merde mais tu t'dis qu'faut s'leurrer
Et tu t'endors à l'heurer faut s'lever
Ici ou ailleurs c'est la meme, pour toi t'as plus d'patrie
Cette vie te casse les couilles comme quand t'as plus d'battrie
Tu t'en fais pas pour eux, tu t'en fais pas pour toi
Quand t'as une meuf elle t'fait la gueule et tu sais même pas pourquoi
Quand on t'demande si ca va tu dis ca va fort
Et ta darone te dit que tu fous rien et en meme temps elle a pas tort
Les minutes sont les mêmes, les journees sont les mêmes
Les semaines sont les mêmes et même les gens sont les mêmes
Alors tu fumes et tu fumes et tu fumes et tu fumes
Pour oublier c'est l'heure de roupiller ...

Икс

В этом году, ну, это год Бака
Ты почти не спала, 7 утра на часах
Даже не смотришь, как одета
Всё поменялось с тех пор, как папа застрелился
Жизнь не танцуется, нет сил двигаться
Хотя и раньше так же было, не скроется
Так что нахуй друзей, нахуй эпилог
Ты всю ночь на Netflix гоняла сериал
На фото его нет, думаешь - Бог
Ты молода, но глядя на других, чувствуешь старь
Ту телку, что хочешь, ты знаешь
Но эта сука рядом внимает подписчикам больше, чем твоей душе
Отец в твоё сердце вошёл и разграбил всё
Вчера курила, чтоб заснуть, сегодня - чтоб забыть
Чувство, что невезенье душит тебя
Когда звонят - не берёшь трубку
Всё равно звонили редко, не труби
Ты на паузе, жизнь твоя - статист
Учителя говорят - на уроках ты просто фон
И думаешь, что батя был прав
Мать твердит: "Теперь ты в доме глава"
Глаза красные, но ей говоришь: "Не курила"
Ночью мечешься, гоняешь по парковкам квартала
Иногда даёшь людям шанс, но они сразу мудаки
И хочется крикнуть: "Нахуй всех!" на весь мир
Ты замкнулась, и на мать уже плевать
Всю неделю ждёшь выходных
Но все выходные - одни кошмары
Хочешь выкарабкаться - говорят: "Сестра, ползи"
А когда выходишь - мечтаешь вернуться
Думала, рулишь, но лодку качнуло
С тех пор всё бесит, как эти долбанные уроки
Выйдешь - и злоба растёт ещё больше
То автобус проспишь, то пристают в салоне козлы
Друзья не нужны - волки крысами стали
Дни, когда ты улыбаешься, стали так редки
Чувствуешь себя на дне, кричишь: "Спасайся кто может!"
На улице солнце, а в голове ливень
Иногда гоняешь мяч, надеваешь бутсы
Остальное - FIFA 18, сериалы, Лига Чемпионов
Ничего не хочется, и если нечем заняться - ок
Когда скучно - листаешь жопы в инсте
Думаешь: "Все они жирные шлюхи" - и правда
Лайкнешь, но знаешь - никогда не трахнешь
Тем временем одноклассники звездят
А контрольные учителей бесят
Как проверки на наркоту
Берлин в голове - та же хрень
Вчера поставила на паузу Токио в "Бумажном доме"
Жизнь воняет дерьмом, но твердишь: "Надо врать себе"
Засыпаешь в час, а пора вставать
Здесь или там - одинаково, родины нет
Эта жизнь бесит, как севшая батарейка
Не волнуешься за них, не волнуешься за себя
Когда есть девушка - она дуется, а ты не знаешь почему
Спрашивают: "Как дела?" - "Всё огонь!"
Мать говорит: "Ты бездельничаешь" - и она права
Минуты одинаковы, дни одинаковы
Недели одинаковы, и даже люди те же
И вот ты куришь, куришь, куришь, куришь
Чтобы забыть... а теперь пора спать...