Текст и перевод песни Falco - Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Wir haben alle überlistet
Haben es dieser Welt gezeigt
Kennen jedes für und alles wider
Unser Appeal ist weltverzweigt
Wir brauchen keine Sprache
Kennen unsere Welt
Haben eines gemeinsam
Wir haben Geld und
Deine Gigolos und meine Maitressen
Haben gemeinsam keine Interessen
Wenn du sagst ich bin dein Stereotyp
Mit Haut und Haar und Car
Ist mir klar, wir brauchen keine Worte, ne
Wir zahlen uns bar
Zwischen Weltbild und Success
Fahren wir einen Zug, den Zeitgeistexpress
Nach Acapulco, Monaco, oder Swiss
Wir, die neuen Reichen
Les nouveaux riches

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Ich kenne meine Partner, deine nicht
Die Quintessenz der Sprache ist Gift
Es gibt bessere und es gibt mich
Du liebst das Leben, ich liebe dich
Ein Überflieger wär' ich gerne
Ein Reisender der Zeit
Und wann immer du gehen möchtest
Komm', ich bin bereit
Der Argonaut im Kosmokrator kennt Horizonte nicht
Er fliegt und fliegt, er fliegt ins weiße Licht
Nicht nach de Janeiro, und nicht nach Nice
Nicht als armer Reicher, ne, als nouveaux riche

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I

Новые богачи - Живое выступление на Дунайском острове

Мы всех перехитрили,
Показали это миру,
Знаем все "за" и "против",
Наш шарм охватил весь мир.
Нам не нужен язык,
Мы знаем свой мир,
У нас есть общее,
У нас есть деньги, и
Твои жиголо и мои любовницы
Не имеют общих интересов.
Если ты скажешь, что я твой стереотип
С кожей, волосами и машиной,
Мне понятно, нам не нужны слова, нет,
Мы платим наличными.
Между мировоззрением и успехом
Мы едем на поезде, экспрессе духа времени,
В Акапулько, Монако или Швейцарию.
Мы, новые богачи,
Les nouveaux riches.

О, о, о, ты одна из новых богачей? О, о, о
О, о, о, зарабатывать деньги - вот всё, что ты проповедуешь, о, о, о
О, о, о, взгляни на новых богачей
О, о, о, о, о, о, я, я, я, эй

Я знаю своих партнёров, ты - нет.
Квинтэссенция языка - яд.
Есть лучшие, и есть я.
Ты любишь жизнь, я люблю тебя.
Я хотел бы быть суперменом,
Путешественником во времени,
И когда бы ты ни захотела уйти,
Пойдём, я готов.
Аргонавт в космократоре не знает горизонтов,
Он летит и летит, он летит в белый свет.
Не в Рио-де-Жанейро и не в Ниццу,
Не как бедный богач, нет, как nouveau riche.

О, о, о, ты одна из новых богачей? О, о, о
О, о, о, зарабатывать деньги - вот всё, что ты проповедуешь, о, о, о
О, о, о, взгляни на новых богачей
О, о, о, о, о, о, я, я, я, эй

Куда ты пойдешь, когда деньги закончатся?
Куда ты пойдешь, когда останешься одна?
Куда ты пойдешь, когда никого нет рядом?
Продай свою душу!
Продай свою душу!

Куда ты пойдешь, когда деньги закончатся?
Куда ты пойдешь, когда останешься одна?
Куда ты пойдешь, когда никого нет рядом?
Продай свою душу!
Продай свою душу!

Куда ты пойдешь, когда деньги закончатся?
Куда ты пойдешь, когда останешься одна?
Куда ты пойдешь, когда никого нет рядом?
Продай свою душу!
Продай свою душу!

Куда ты пойдешь, когда деньги закончатся?
Куда ты пойдешь, когда останешься одна?
Куда ты пойдешь, когда никого нет рядом?
Продай свою душу!
Продай свою душу!

О, о, о, ты одна из новых богачей? О, о, о
О, о, о, зарабатывать деньги - вот всё, что ты проповедуешь, о, о, о
О, о, о, взгляни на новых богачей
О, о, о, о, о, о, я, я