Текст и перевод песни Falco feat. Brigitte Nielsen - Body Next to Body (Extended Other Version)

Body Next to Body (Extended Other Version)

Für den Abend vielen Dank
Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Ich sag′ wie
Es war hoch wie nie
You say: no
No
No
Honey
Can't you see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do the bebop
You say: no
No
No
Show me the way you move your body
Night into day
Why should I wait for you to love me
Don′t be too late the way to make it happen
Body next to body
Turn the pain to pleasure
I want to know if you are the one for me
Yeah
Body next to body
Searching for the treasure
The magic in the mystery
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah!
Sooner or later you must leave the theater
And you have to no home
Maybe yov're alone
Do the bang-bang-boogie
Stand up
Turn the boogie
You say: no
No
No
Honey
Can't yau see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do fhe bebop
You say: no
No
No
I am the one you need forever
Second to none -
Say
Say
Say
Life on the run
We stay together whatever comes
Today we take our chances
Body next to body
Turn the pain to pleasure
..
Body next to body
Turn the pain to pleasure
..
Body next to body
Turn the pain to pleasure
..
Fancy
Fancy lady
Tell me that you′re ready
Tell me that you′re ready to break through
Yeah
Yeah
Fancy
Fancy lady
Tell me you already
Tell me you already broke walls of silence
Hey
Hey!

Тело к телу (Расширенная другая версия)

Спасибо за этот вечер,
Ведь от твоей руки у меня в небеса растет нога.
Когда я её обнаружил, она была изменена.
Я говорю: "Как?"
Она была высокой, как никогда.
Ты говоришь: "Нет"
Нет
Нет
Милая,
Разве ты не видишь, это судьба.
Всё это для рок-н-ролла,
Это превратится в стук.
Подними свои бедра,
Станцуй бибоп.
Ты говоришь: "Нет"
Нет
Нет
Покажи мне, как ты двигаешь своим телом.
Ночь превращается в день,
Зачем мне ждать, когда ты полюбишь меня?
Не опоздай, сделай так, чтобы это случилось.
Тело к телу,
Преврати боль в удовольствие.
Я хочу знать, та ли ты, кто мне нужен.
Да
Тело к телу,
В поисках сокровища,
Магия в тайне.
Да
Да
Да
Да!
Рано или поздно ты должна покинуть театр,
И у тебя нет дома.
Возможно, ты одна.
Станцуй буги-вуги,
Встань,
Включи буги.
Ты говоришь: "Нет"
Нет
Нет
Милая,
Разве ты не видишь, это судьба.
Всё это для рок-н-ролла,
Это превратится в стук.
Подними свои бедра,
Станцуй бибоп.
Ты говоришь: "Нет"
Нет
Нет
Я тот, кто тебе нужен навсегда.
Никто другой...
Скажи,
Скажи,
Скажи,
Жизнь в бегах,
Мы останемся вместе, что бы ни случилось.
Сегодня мы используем свой шанс.
Тело к телу,
Преврати боль в удовольствие.
..
Тело к телу,
Преврати боль в удовольствие.
..
Тело к телу,
Преврати боль в удовольствие.
..
Шикарная,
Шикарная леди,
Скажи мне, что ты готова.
Скажи мне, что ты готова прорваться.
Да
Да
Шикарная,
Шикарная леди,
Скажи мне, что ты уже,
Скажи мне, что ты уже сломала стены молчания.
Эй
Эй!