Текст и перевод песни Falco feat. Kontra K - Zuviel Hitze (feat. Kontra K)

Zuviel Hitze (feat. Kontra K)

Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Sie zieh′n durch die Nacht
In alle Bars und Clubs der Stadt
Gesicht taub, so blass
Baby, was hast du aus dir gemacht?
Bist mit jedem cool
Solang er noch bisschen was für dich hat
Tanzt immer noch Arm in Arm
Mit dem Teufel, denn er hält dich wach
Im tiefster Winter ist dir innerlich heiß
Und in Sommernächten lässt du's schnei′n
Gefühlt verliert dein Gefühl jedes Gefühl für die Zeit
Warum tust du dir nur so leid?
Warum weinst du?
Denn es ist nicht der Regen
Der an deiner Nasenspitze klebt
Warum komm'n Trän'n über deine Wange gerollt
So wie die Scheine in dein Portmonnaie
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zu viel Hitze
Zu viel Hitze
So kalt, so schwach
Denn es geht schon wieder ein Turn vorbei
Kein Halt, keine Kraft
Keiner mehr im Club und du stehst allein
Auf einmal ist niemand cool
Denn das Elend zu seh′n, geht ihn′n zu weit
Und nur du liegst Arm in Arm
Mit dem Teufel am Boden und schläfst langsam ein
Herzlose Winter machen innerlich kalt
Jedes Pflaster der Stadt wird zu heiß
Doch wenn der weiße Engel alle seine Federn verliert
Ist das Fliegen leider nicht mehr so leicht
Warum weinst du?
Denn es ist nicht der Regen
Der an deiner Nasenspitze klebt
Warum komm'n Trän′n über deine Wange gerollt
So wie die Scheine in dein Portmonnaie
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zuviel Hitze
Es ist zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zu viel Hitze
Zu viel Hitze

Too Much Heat (feat. Kontra K)

Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
They wander through the night
Into every bar and club in the city
Face numb, so pale
Baby, what have you done to yourself?
You're cool with everyone
As long as they still have something for you
Still dancing arm in arm
With the devil, because he keeps you awake
In the deepest winter, you're hot inside
And on summer nights, you let it snow
It feels like your feelings are losing all sense of time
Why do you feel so sorry for yourself?
Why are you crying?
Because it's not the rain
Sticking to the tip of your nose
Why do tears roll down your cheek
Like the bills in your wallet
It's better if you leave
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
And as long as it's still beautiful, it's better if you leave
It's better if you leave
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
And as long as it's still beautiful, it's better if you leave
It's better if you leave
Too hot for me in this city
There's too much white here, I can't get enough
There's too much heat and I'm freezing
Yeah, this city has nothing for you and me
Too much heat
Too much heat
So cold, so weak
Because another high is fading
No stop, no strength
No one left in the club and you're standing alone
Suddenly nobody's cool
Because seeing misery goes too far for them
And only you lie arm in arm
With the devil on the ground and slowly fall asleep
Heartless winters make you cold inside
Every pavement in the city gets too hot
But when the white angel loses all its feathers
Flying unfortunately isn't so easy anymore
Why are you crying?
Because it's not the rain
Sticking to the tip of your nose
Why do tears roll down your cheek
Like the bills in your wallet
It's better if you leave
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
And as long as it's still beautiful, it's better if you leave
It's better if you leave
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
And as long as it's still beautiful, it's better if you leave
It's better if you leave
Too hot for me in this city
There's too much white here, I can't get enough
There's too much heat and I'm freezing
Yeah, this city has nothing for you and me
Too much heat
It's too hot for me in this city
There's too much white here, I can't get enough
There's too much heat and I'm freezing
Yeah, this city has nothing for you and me
Too much heat
Too much heat