Текст и перевод песни Falco feat. Kontra K - Zuviel Hitze (feat. Kontra K)

Zuviel Hitze (feat. Kontra K)

Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Sie zieh′n durch die Nacht
In alle Bars und Clubs der Stadt
Gesicht taub, so blass
Baby, was hast du aus dir gemacht?
Bist mit jedem cool
Solang er noch bisschen was für dich hat
Tanzt immer noch Arm in Arm
Mit dem Teufel, denn er hält dich wach
Im tiefster Winter ist dir innerlich heiß
Und in Sommernächten lässt du's schnei′n
Gefühlt verliert dein Gefühl jedes Gefühl für die Zeit
Warum tust du dir nur so leid?
Warum weinst du?
Denn es ist nicht der Regen
Der an deiner Nasenspitze klebt
Warum komm'n Trän'n über deine Wange gerollt
So wie die Scheine in dein Portmonnaie
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zu viel Hitze
Zu viel Hitze
So kalt, so schwach
Denn es geht schon wieder ein Turn vorbei
Kein Halt, keine Kraft
Keiner mehr im Club und du stehst allein
Auf einmal ist niemand cool
Denn das Elend zu seh′n, geht ihn′n zu weit
Und nur du liegst Arm in Arm
Mit dem Teufel am Boden und schläfst langsam ein
Herzlose Winter machen innerlich kalt
Jedes Pflaster der Stadt wird zu heiß
Doch wenn der weiße Engel alle seine Federn verliert
Ist das Fliegen leider nicht mehr so leicht
Warum weinst du?
Denn es ist nicht der Regen
Der an deiner Nasenspitze klebt
Warum komm'n Trän′n über deine Wange gerollt
So wie die Scheine in dein Portmonnaie
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zuviel Hitze
Es ist zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zu viel Hitze
Zu viel Hitze

Trop de chaleur (feat. Kontra K)

Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Tu erres dans la nuit,
Dans tous les bars et les clubs de la ville.
Le visage blafard, si pâle,
Mon amour, qu'as-tu fait de toi ?
Tu es cool avec tout le monde,
Tant qu'ils ont encore quelque chose pour toi.
Tu danses toujours bras dessus bras dessous,
Avec le diable, car il te tient éveillé.
Au cœur de l'hiver, tu as chaud à l'intérieur,
Et les nuits d'été, tu fais neiger.
Tu sens que ton esprit perd toute notion du temps,
Pourquoi te fais-tu tant de peine ?
Pourquoi pleures-tu ?
Car ce n'est pas la pluie,
Qui coule au bout de ton nez.
Pourquoi des larmes coulent sur tes joues,
Comme les billets dans ton portefeuille ?
Il vaut mieux que tu partes,
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Et tant que c'est encore beau, il vaut mieux que tu partes,
Il vaut mieux que tu partes.
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Et tant que c'est encore beau, il vaut mieux que tu partes,
Il vaut mieux que tu partes.
Il fait trop chaud pour moi dans cette ville,
Il y a trop de blanc, je ne me rassasie pas,
Il fait trop chaud et j'ai froid,
Oui, cette ville n'a rien pour moi et toi.
Trop de chaleur
Trop de chaleur
Si froid, si faible,
Car un tour vient encore de se terminer.
Pas de répit, pas de force,
Plus personne dans le club et tu es seul.
Soudain, plus personne n'est cool,
Car voir ta misère, c'est trop pour eux.
Et toi seul, tu gis bras dessus bras dessous,
Avec le diable sur le sol et tu t'endors lentement.
Les hivers sans cœur rendent froid à l'intérieur,
Chaque trottoir de la ville devient trop chaud.
Mais quand l'ange blanc perd toutes ses plumes,
Voler n'est malheureusement plus aussi facile.
Pourquoi pleures-tu ?
Car ce n'est pas la pluie,
Qui coule au bout de ton nez.
Pourquoi des larmes coulent sur tes joues,
Comme les billets dans ton portefeuille ?
Il vaut mieux que tu partes,
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Et tant que c'est encore beau, il vaut mieux que tu partes,
Il vaut mieux que tu partes.
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Et tant que c'est encore beau, il vaut mieux que tu partes,
Il vaut mieux que tu partes.
Il fait trop chaud pour moi dans cette ville,
Il y a trop de blanc, je ne me rassasie pas,
Il fait trop chaud et j'ai froid,
Oui, cette ville n'a rien pour moi et toi.
Trop de chaleur
Il fait trop chaud pour moi dans cette ville,
Il y a trop de blanc, je ne me rassasie pas,
Il fait trop chaud et j'ai froid,
Oui, cette ville n'a rien pour moi et toi.
Trop de chaleur
Trop de chaleur