Текст и перевод песни Falco - America (The City of Grinzing version)

Die Story is jene,
Das weiß doch Jedermann
Das liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll Musik
Nicht immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
(Weinschorle, Gespritzter)
Das ist mir völlig klar,
Obgleich ich Whiskey zech
Seitdem in USA ich war
Dort hört man "Falco You Are Wonderful"
Ich hab es langsam satt
Wenn ihr meine records
Trotzdem kaufen würdet,
Würde es mich nicht stören
Das typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Einmal hoch und einmal tief
Einmal ausgeflippt, dann wieder straight
Ihr werdet mich nehmen müssen wie ich bin
Ich sag es lieber gleich
Zeigt mir den nächsten schlanken Fuß
Und ich bin voll dabei
America wenn ihr mir glauben würdet
Wie man euch vermissen kann
Im "Spiegel" stand es: Wien ist "in"
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Auch wenn Mr. Smith ′ne Glatze hat
Wir verkaufen ihm 'nen Kamm
Der Herr war dick
Das Girl war slick
So denn er lallend fragt
"What′s your name?"
I' nehm' zweitausend "Öschis"
Keusch der Madel sagt
Ihr werdet uns nehmen müssen wie wir sind
Wir sagen es lieber gleich
Zeigt uns den nächsten Präsidenten
Und wir sind voll dabei
Oder auch nicht
Dialog zwischen einen Touristen und
Einem Würstchenhändler.
Tourist: "I would like to have
That wonderful Wiener Schnitzel"
Würstchenhändler: (Sich an seine Frau wendend)

"Gib ihm doch mal 100 g Wurst im Brötchen"
Tourist: (schmatzend zu beiden)
"Yeah, that′s really great"
Würstchenhändler: (sich seiner Sache sicher)
"Aber das ist doch klar,
Der Herr, das macht hundert,
Nein nicht Dollars sondern Schilling (Öschis),
Wir wollen es ja nicht übertreiben.
America...
La la la
La la
La la

Oiso, die G′schicht is a jene, des waß a jeder, weu des liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll-Musik net immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt, des is ma völlig kloar,
Obgleich ich Whisky tschechern tua seitdem in USA ich woar.
Dort sagen's "Falco you are wonderful", kumm habt′s mi langsam gern
Wenns meine Records trotzdem kaufen tätads, tät' des mi net stör′n
Das Typische an mir, i bin untypisch, ganz und goar
Amoi hoch und amoi tiaf, amoi g'spritzt, dann wieder kloar
Ihr werd′s mi nehmen müssen, wia i bin, i sag's euch lieba glei
Zeigts ma den nächsten schlanken Fuaß, dann bin vielleicht live dabei

America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

Spiel auf Reagan, come on - lalala

Der "Spiegel" sagte: Wien is vurn, wenns der net waß', wer dann
Wenn der Mr. Smith a Glotz′n hat, verkauf′ ma eam an Kamm
Der Herr war dick, das Madl slick, sodenn er lallend fragt:
"What's your name?", "I nehm′ zwatausend", keisch des Dirndl sagt
Ihr werds uns nehman müssen, wia ma san, mia sag'ns euch lieba glei
Zeigts uns den nächsten Präsidenten und mia san live dabei - oder auch net

America, ...

I order to have that wonderful Wiener Schnitzel
Geh gib eam zehn Deka Polnische in a Wachauer
Yeah, that′s really great
Waß' i eh, des mocht Hundert. Nana, Schilling, net Dollar - übertreiben woll′n ma's net
America ... La la la - la la - la la

Story is иные,
Все это знают
Это же очевидно
Это было с музыкой бокса и ролла
Не всегда легко в этой стране
То, что сидит во мне, забрызгано белым
(Винный хор, брызги)
Мне это совершенно ясно,
Хотя я виски зек
С тех пор в США я был
Там можно услышать "Falco You Are Wonderful"
Я медленно устал от этого
Если вы мои записи
Тем не менее, купить бы,
Меня бы это не беспокоило
Типичное во мне
Я совершенно нетипичен
Один раз высоко и один раз низко
Один раз испугался, потом снова выпрямился
Вам придется принять меня таким, какой я есть
Я лучше скажу это прямо сейчас
Показывает мне следующую стройную ногу
И я полностью в этом
Америка, если бы вы мне поверили
Как можно скучать по вам
В "Зеркале" было написано: Вена "в"
А если он не знает, то кто тогда?
Даже если у мистера Смита лысина
Мы продадим ему расческу
Господь был толстым
Девушка была slick
Так как он все время спрашивает
"What's your name?"
Я возьму две тысячи "Эши"
Целомудренная который говорит Madel
Вам придется принять нас такими, какие мы есть
Мы предпочитаем сказать это прямо сейчас
Покажите нам следующего президента
И мы полностью в этом
Или нет
Диалог между туристом и
Торговцу колбасой.
Турист: "I would like to have
That wonderful Венский шницель"
Торговец колбасой: (обращаясь к жене)

"Дай ему 100 г колбасы в булочке"
Турист: (чмокая обоих)
"Yeah, that's really great"
Торговец колбасой: (уверенный в своем деле)
"Но ведь это ясно,
Господь, это сотня,
Нет, не доллары, а шиллинги (Öschis),
Мы не хотим переусердствовать.
America...
La la la
La la
La la

Оисо, слой G - это тот, который во всем, но это очевидно
В этой стране всегда было легко с музыкой и музыкой
То, что сидит во мне вводят знаю, des is ma kloar полностью,
Хотя я виски чешский Туа с тех пор в США я был воар.
Там поговорим "Falco you are wonderful", kumm всех друг mi медленно люблю
Если мои Записи все равно tätads, ЕСТВ' mi net stör'n купить
Типичное во мне, я нетипичный, цельный и гоар
Amoi g'spritzt и высоко amoi tiaf, amoi, затем снова kloar
Ей это скажу mi wia i bin i расскажи нужно принять, вас скольжение lieba
Покажи ма следующий гладкий фуас, тогда, возможно, я буду там вживую

America, wenns может не хватать вашего мА glaubads, wia ma вами
America, wenns может не хватать вашего мА glaubads, wia ma вами

Игра на Рейгана, come on - lalala

В "зеркале" говорилось: Вена - это вурн, если сеть была чистой, то кто тогда
Когда MR. Smith a Glotz'n имеет, продажи' ma eam на гребень
Господь был толстым, Мадл скользким, поэтому он все время спрашивает:
"What's your name?", "I nehm' zwatausend", keisch говорит Дирндль
Ваш секрет: нам wia ma san, mia sag'ns вас lieba должны nehman, скольжение
Покажите нам следующего президента и Миа сан в прямом эфире - или даже в сети

America ...

I order to have that wonderful Венский шницель
Иди дай eam Deka десять Польский in a Вахау
Yeah, that's really great
Аж' eh i, des mocht Сто. Нана, шиллинг, чистый доллар - переусердствуй, не хочешь, чтобы мама несла
America ... Ла-ла- ла - Ла - ла - ла - ла