Текст и перевод песни Falco - Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry)

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry)

Give it up, baby don't you give it won't you -
Give it up

Wirklich?

Geh' schau -
Ich hab' soeben g'macht eine -
Eintragung, Eintragung ins Gästebuch
Erstversuch -

Baby, entschuldige -
Tanzen?
Ganz selten -
Und wenn, dann ungern
To the bar, to the bar, to the bar...

Es ist alles klar wie's immer war -
Du wieder hinter und ich
Vor der Bar (forderbar) - Minor seven eleven

Pardon, -
Aber nie im Leben -
Aber geh, das kann NIE sein
Was?
Du gehst?
Was, jetzt schon?
Sag?
Sag hast du DIE gesehen?
Schau mal, schau mal -
Sag, sie ihr Schwestern?
Schau mal, schaut sie dir nicht total ähnlich?
Is witzig, was?
Sag, wer hat dir eigentlich gesagt, dass du Jeanny heißt?
Das war -
Das ist ganz sicher der Chef meiner Plattenfirma gewesen.
Naja, ich versteh' ihn schon -
Sag -
Ist er ein guter Gast?

Give it up, Baby...
To the bar, to the bar,...

Es ist alles klar wie's immer war...

Бар Минор 7/11 (Джинни "Сухая")

Брось это, детка, не хочешь ли ты, не могла бы ты -
Бросить это

Серьезно?

Иди, посмотри -
Я только что сделал -
Запись, запись в гостевой книге
Первая попытка -

Детка, извини -
Потанцевать?
Очень редко -
И если да, то неохотно
К бару, к бару, к бару...

Все ясно, как всегда -
Ты снова позади, а я
Перед баром (требовательный) - Минор семь одиннадцать

Прости, -
Но никогда в жизни -
Да ладно, это НИКОГДА не может быть
Что?
Ты уходишь?
Что, уже?
Скажи?
Скажи, ты ВИДЕЛА ЕЕ?
Смотри, смотри -
Скажи, они ее сестры?
Смотри, разве она не похожа на тебя?
Забавно, да?
Скажи, кто тебе вообще сказал, что тебя зовут Джинни?
Это был -
Это точно был босс моей звукозаписывающей компании.
Ну, я его понимаю -
Скажи -
Он хороший гость?

Брось это, детка...
К бару, к бару,...

Все ясно, как всегда...