Текст и перевод песни Falco - Charisma Kommando

Charisma Kommando

Charisma Kommando
It′s the domina's swing

Für den Fall, dass wir uns wieder missversteh′n
Die Direktorin lässt niemanden ohne Strafe gehn
She says: uhrggg!
I say: what?
Hear the boys singin': Du denkst nur du wärest wer
Doch - hier bist du niemand mehr
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′.

Nacht, lange Nacht -
Mich kein Tremor drängt
Sie ihren direktiven Steilstab - schwenkt
Du denkst nur du wärest wer
Doch - hier bist du niemand mehr

And the boys singin′:
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo she's a -

Charisma Kommando
She′s gonna be a coldblooded thing
It's the domina′s swing

Nach Karl Kraus klagt Lust um Leid
Er meint wo Leid ist, ist die Lust nicht weit
Meint ER -
ICH weiß:
Der Weg zu ist weit -
Kein Weg zu zweit, never -

...doch hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′

Andiamo
Perque non tu ti amo?...
She's a -

Charisma Kommando
She's gonna be a coldblooded thing
It′s the domina′s swing

NO GO!
NO GO!

Charisma Commando

Charisma Commando
It′s the domina's swing

In case we misunderstand each other again
The headmistress lets no one go unpunished
She says: uhrggg!
I say: what?
Hear the boys singin': You only think you're somebody
But - you're nobody here anymore
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′.

Night, long night -
No tremors plague me
She wields her authoritative baton
You only think you're somebody
But - you're nobody here anymore

And the boys singin′:
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo she's a -

Charisma Commando
She′s gonna be a coldblooded thing
It's the domina′s swing

After Karl Kraus, pleasure laments for suffering
He means where there is suffering, pleasure is not far away
He means -
I know:
The way to is far -
No way for two, never -

...but you're nobody here anymore
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′

Andiamo
Perque non tu ti amo?...
She's a -

Charisma Commando
She's gonna be a coldblooded thing
It′s the domina′s swing

NO GO!
NO GO!