Текст и перевод песни Falco - Charisma Kommando

Charisma Kommando

Charisma Kommando
It′s the domina's swing

Für den Fall, dass wir uns wieder missversteh′n
Die Direktorin lässt niemanden ohne Strafe gehn
She says: uhrggg!
I say: what?
Hear the boys singin': Du denkst nur du wärest wer
Doch - hier bist du niemand mehr
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′.

Nacht, lange Nacht -
Mich kein Tremor drängt
Sie ihren direktiven Steilstab - schwenkt
Du denkst nur du wärest wer
Doch - hier bist du niemand mehr

And the boys singin′:
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo she's a -

Charisma Kommando
She′s gonna be a coldblooded thing
It's the domina′s swing

Nach Karl Kraus klagt Lust um Leid
Er meint wo Leid ist, ist die Lust nicht weit
Meint ER -
ICH weiß:
Der Weg zu ist weit -
Kein Weg zu zweit, never -

...doch hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′

Andiamo
Perque non tu ti amo?...
She's a -

Charisma Kommando
She's gonna be a coldblooded thing
It′s the domina′s swing

NO GO!
NO GO!

Charisma Kommando

Charisma Kommando
C'est le swing de la domina

Au cas où on se méprendrait encore
La directrice ne laissera personne s'en tirer sans punition
Elle dit : uhrggg !
Je dis : quoi ?
Entends les garçons chanter : Tu penses que tu es quelqu'un
Mais ici, tu n'es plus personne
Les jeux de torture, auhh -
C'est la domina qui balance.

Nuit, longue nuit -
Aucun tremblement ne me presse
Elle fait tournoyer son bâton directif -
Tu penses que tu es quelqu'un
Mais ici, tu n'es plus personne

Et les garçons chantent :
Andiamo
Perque non tu ti amo ?
Vamos !
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo, elle est une -

Charisma Kommando
Elle va être une chose de sang-froid
C'est le swing de la domina

Après Karl Kraus, le plaisir se plaint du malheur
Il pense que là où il y a du malheur, le plaisir n'est pas loin
Il pense -
JE sais :
Le chemin est long -
Pas de chemin à deux, jamais -

...mais ici, tu n'es plus personne
Les jeux de torture, auhh -
C'est la domina qui balance

Andiamo
Perque non tu ti amo ?...
Elle est une -

Charisma Kommando
Elle va être une chose de sang-froid
C'est le swing de la domina

PAS D'ACCORD !
PAS D'ACCORD !