Текст и перевод песни Falco - Charisma Kommando

Charisma Kommando

Charisma Kommando
It′s the domina's swing

Für den Fall, dass wir uns wieder missversteh′n
Die Direktorin lässt niemanden ohne Strafe gehn
She says: uhrggg!
I say: what?
Hear the boys singin': Du denkst nur du wärest wer
Doch - hier bist du niemand mehr
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′.

Nacht, lange Nacht -
Mich kein Tremor drängt
Sie ihren direktiven Steilstab - schwenkt
Du denkst nur du wärest wer
Doch - hier bist du niemand mehr

And the boys singin′:
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo she's a -

Charisma Kommando
She′s gonna be a coldblooded thing
It's the domina′s swing

Nach Karl Kraus klagt Lust um Leid
Er meint wo Leid ist, ist die Lust nicht weit
Meint ER -
ICH weiß:
Der Weg zu ist weit -
Kein Weg zu zweit, never -

...doch hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh -
It's been the dominas swingin′

Andiamo
Perque non tu ti amo?...
She's a -

Charisma Kommando
She's gonna be a coldblooded thing
It′s the domina′s swing

NO GO!
NO GO!

Команда Харизмы

Команда Харизмы
Это взмах хлыста доминатрикс

На случай, если мы снова друг друга не поймём
Директриса никого не оставит без наказания
Она говорит: ургх!
Я говорю: что?
Слышу, как парни поют: Ты думаешь, что ты что-то из себя представляешь
Но - здесь ты никто
Игры пыток, ах -
Это был взмах хлыста доминатрикс.

Ночь, длинная ночь -
Меня не мучает тремор
Она размахивает своим строгим жезлом
Ты думаешь, что ты что-то из себя представляешь
Но - здесь ты никто

И парни поют:
Andiamo (Идём)
Perque non tu ti amo? (Почему я тебя не люблю?)
Vamos! (Давай!)
Andiamo (Идём)
Perque tu ti amo (Потому что я тебя люблю)
Perque non ti amo she's a - (Потому что я тебя не люблю, она -)

Команда Харизмы
Она будет хладнокровной
Это взмах хлыста доминатрикс

По Карлу Краусу, вожделение жаждет страдания
Он имеет в виду, что где страдание, там и вожделение недалеко
Имеет в виду ОН -
Я знаю:
Путь к тебе долог -
Не путь для двоих, никогда -

...но здесь ты никто
Игры пыток, ах -
Это был взмах хлыста доминатрикс

Andiamo (Идём)
Perque non tu ti amo?... (Почему я тебя не люблю?...)
She's a - (Она -)

Команда Харизмы
Она будет хладнокровной
Это взмах хлыста доминатрикс

НЕТ!
НЕТ!