Текст и перевод песни Falco - Dance Mephisto

Dance Mephisto

Wir wollen das Böse
Das unendlich Böse
Lieben auch die Angst
Solang sie uns nicht trifft
Wir wollen die Vernichtung
Exzentrische Verdichtung
Des Seichten, dümlich Süflen
Mögen unsere Nachbarn nicht.
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Tanz für uns und tu' als wär nichts dabei.
Dance Mephisto, dance Mephisto
Halt' den Tanz für uns frei.
Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune Schuh'
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Am Rücken wohlgeschnürt
Das strenge Hemd dazu
Dann erklingen auf und nieder
Alte Weisen wieder
Jede Halle unserer Anstalt
Erhellt durch unsere Lieder
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Hit them with your rhythm stick
Vollstrecke deinen Psychotrick
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow
Halt' den Tanz für uns frei!
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Halt' den Tanz für uns frei!

Dance Mephisto

Nous voulons le mal
Le mal infini
Aimer aussi la peur
Tant qu'elle ne nous atteint pas
Nous voulons la destruction
Concentration excentrique
De la superficialité, des bavardages stupides
Que nos voisins ne peuvent pas supporter.
Qui nous aide dans ce sens ?
Qui nous soutient ?
Qui nous garde la danse libre ?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Une fois que le diable te prend
Alors tu es livré nu.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Danse pour nous et fais comme si de rien n'était.
Dance Mephisto, dance Mephisto
Garde la danse libre pour nous.
Ceinture marron foncé et chaussures marron foncé
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Bien serré dans le dos
La chemise stricte aussi
Alors résonnent à nouveau
De vieilles mélodies
Chaque salle de notre asile
Illuminée par nos chants
Qui nous aide dans ce sens ?
Qui nous soutient ?
Qui nous garde la danse libre ?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Une fois que le diable te prend
Alors tu es livré nu.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Frappe-les avec ton bâton rythmique
Donne-leur à fond ton truc psycho
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Prends la danseuse au rythme
Jusqu'à ce que les enceintes craquent
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Frappe avec ton pied de cheval
Continue ton show de scène
Garde la danse libre pour nous !
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Garde la danse libre pour nous !