Текст и перевод песни Falco - Emotional

Emotional

Here comes the soul
Gimme that soul
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
(He's an emotional man)
And sacrify the day
(Yeah, yeah)
Want you to come and do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
And bless the night (he's an emotional man)
(He's got tears in his eyes) he's got the tears in his eyes
(Watch him break down and cry)
Watch me, hey, watch me break down and cry
Hey, watch me cry
Hear me babe
Was soll ich dir noch sagen
Es ist doch alles schon gesagt
Ohne uns sind wir die Hälfte wert
Wir geh'n vorbei und seh'n es nicht
(He's a desperate man in a world so cold)
Und du weißt, ich habe ein Herz wie ein Löwe
(He's just longing for a woman to hold)
Und das Herz geht so lang zum Messer bis es sticht
Do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
I had my woman right here
I had her in the palm of my hand
Want you to come and do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
(He's got tears in his eyes) he's
Got-a tears in his eyes, watch me, hey
Watch him break down and cry
Watch me hey, watch me break down and cry, hey
Watch me cry
Still hear me babe
Ich weiß, dass die Frau die mich erträgt
Noch nicht geboren ist
Aber ich bitte dich, komm' zur Welt
(He's a desperate man in a world so cold)
Und du weißt, ich habe ein Herz wie ein Löwe
(He's just longing for a woman to hold)
Und wenn du willst
Dann geh' ich down on my knees
And pray to the spirits above, do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
I had my woman right here
I had her in the palm of my hand
Want you to come and do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
(He's got tears in his eyes)
He's got-a tears in his eyes (watch him break down and cry)
Watch me
Now watch me break down and cry
Oh, the tears in my eyes I've got to cry, cry
Tears in my eyes, I've got to cry, cry
Tears in my eyes, I've got to cry, cry
Now watch me break down and cry
Watch me break down and cry
And pray to the spirits above, and do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
I had my woman right here
I had her in the palm of my hand
Want you to come and do me
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
(He's got tears in his eyes)
He's got tears in his eyes, watch me
(Watch him break down and cry)
Now, hear me babe, was soll ich dir noch sagen
(Cry) es ist doch alles schon gesagt, du siehst ja wo ich bin
(Cry) can't you see I'm down on my knees
But I'll tell you something (cry)
Wenn nicht, wenn nicht, dann nicht!
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
I had my woman right here
I had her in the palm of my hand
Want you to come and do me
(Ooh he's emotional, whoa, oh) so emotional
(He's an emotional man)
(He's got tears in his eyes)
Tears in his eyes
(Watch him break down and) watch me, hey
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional
(He's an emotional man)
I had my woman here, I had my woman right
I swear I'm gonna find you
(Ooh, he's emotional, whoa, oh)
So emotional (He's an emotional man)
I swear I'm gonna find you tonight
I swear I'm gonna find you tonight
I've gotta... tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Émotif

Voici venir l'âme
Donne-moi cette âme
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
(C'est un homme émotionnel)
Et sacrifions cette journée
(Ouais, ouais)
Je veux que tu viennes me faire
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Et bénir la nuit (c'est un homme émotionnel)
(Il a les larmes aux yeux) il a les larmes aux yeux
(Regarde-le craquer et pleurer)
Regarde-moi, hey, regarde-moi craquer et pleurer
Hey, regarde-moi pleurer
Écoute-moi bébé
Que puis-je te dire de plus ?
Tout a déjà été dit
Sans l'un et l'autre, nous ne valons que la moitié
On passe à côté sans le voir
(C'est un homme désespéré dans un monde si froid)
Et tu sais, j'ai un cœur de lion
(Il ne cherche qu'une femme à tenir dans ses bras)
Et le cœur va au couteau jusqu'à ce qu'il pique
Fais-moi
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
J'avais ma femme juste là
Je l'avais dans la paume de ma main
Je veux que tu viennes me faire
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
(Il a les larmes aux yeux) il a
Les larmes aux yeux, regarde-moi, hey
Regarde-le craquer et pleurer
Regarde-moi hey, regarde-moi craquer et pleurer, hey
Regarde-moi pleurer
Tu m'entends encore bébé
Je sais que la femme qui me supportera
N'est pas encore née
Mais je t'en prie, viens au monde
(C'est un homme désespéré dans un monde si froid)
Et tu sais, j'ai un cœur de lion
(Il ne cherche qu'une femme à tenir dans ses bras)
Et si tu veux
Alors je me mets à genoux
Et je prie les esprits d'en haut, fais-moi
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
J'avais ma femme juste là
Je l'avais dans la paume de ma main
Je veux que tu viennes me faire
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
(Il a les larmes aux yeux)
Il a les larmes aux yeux (regarde-le craquer et pleurer)
Regarde-moi
Maintenant, regarde-moi craquer et pleurer
Oh, les larmes dans mes yeux, je dois pleurer, pleurer
Les larmes dans mes yeux, je dois pleurer, pleurer
Les larmes dans mes yeux, je dois pleurer, pleurer
Maintenant, regarde-moi craquer et pleurer
Regarde-moi craquer et pleurer
Et prie les esprits d'en haut, et fais-moi
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
J'avais ma femme juste là
Je l'avais dans la paume de ma main
Je veux que tu viennes me faire
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
(Il a les larmes aux yeux)
Il a les larmes aux yeux, regarde-moi
(Regarde-le craquer et pleurer)
Maintenant, écoute-moi bébé, que puis-je te dire de plus ?
(Pleure) tout a déjà été dit, tu vois bien où j'en suis
(Pleure) tu ne vois pas que je suis à genoux
Mais je vais te dire quelque chose (pleure)
Sinon, sinon, alors non !
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
J'avais ma femme juste là
Je l'avais dans la paume de ma main
Je veux que tu viennes me faire
(Ooh il est émotif, whoa, oh) si émotif
(C'est un homme émotionnel)
(Il a les larmes aux yeux)
Les larmes aux yeux
(Regarde-le craquer et) regarde-moi, hey
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif
(C'est un homme émotionnel)
J'avais ma femme ici, j'avais ma femme juste
Je jure que je vais te trouver
(Ooh, il est émotif, whoa, oh)
Si émotif (C'est un homme émotionnel)
Je jure que je vais te trouver ce soir
Je jure que je vais te trouver ce soir
Je dois... ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir