Текст и перевод песни Falco - Helden von heute (Reprise) [Falco Symphonic Version]

Helden von heute (Reprise) [Falco Symphonic Version]

Wir haben den fuß am gas
Und alles fest am griff,
Uns entgeht kein letzter schrei,
Unser auftritt hat den letzten schliff.
Hurra!
Unsere schwerstern kauften gesten
Kostüme wie im western
Und sie sagten,
Sie wären extrem begehrt
Und außerdem
Wären sie wunderschön!
Und zorn, nein, haben wir keinen,
Was für ein modisches leben,
Herrliches leben,
Ist das schön? so schön!
Wir erfinden immer nere spiele.
Spiele gibt es zu spielen viele,
Brot und spiele sind gebracht.
No future, extrem angesagt.
New wave, new wave, new wave,...
You gave me satisfaction,
Den dingen nachzurennen,
Die gestern noch verloren gesehen.
Wir haben das richtge weltbild,
Wir sind auch heute voll dabei!
Wir haben den blick in die zukunft,
Wir sind die helden von heute,
Alles wartet auf die helden von heute

Герои сегодняшнего дня (Реприза) [Falco Symphonic Version]

Мы жмём на газ,
И всё под контролем,
Нам не ускользнёт ни один последний крик,
Наше появление отточено до блеска.
Ура!
Наши сестрёнки вчера купили
Костюмы, как в вестерне,
И сказали,
Что они крайне желанны
И к тому же
Невероятно красивы!
А гнева, нет, у нас нет,
Какая модная жизнь,
Чудесная жизнь,
Разве не прекрасно? Так прекрасно!
Мы всё время придумываем новые игры.
Игр, в которые можно играть, много,
Хлеба и зрелищ хватает.
Нет будущего, крайне модно.
Новая волна, новая волна, новая волна,...
Ты дала мне удовлетворение,
Гнаться за тем,
Что вчера ещё казалось потерянным.
У нас правильный взгляд на мир,
Мы и сегодня в теме!
Мы смотрим в будущее,
Мы - герои сегодняшнего дня,
Все ждут героев сегодняшнего дня.