Текст и перевод песни Falco - Männer des Westens (Donauinsel Live)

Männer des Westens (Donauinsel Live)

The rock is on
Es ist Tatbestand, daß dieses Abendland die Geschichte immer hat bestimmt
Es ist angesagt und immer mehr gefragt, wer die Männer dieses Westens sind
Daß die guten Kräfte dieser Welt sich sammeln, jener der daran noch glaubt der irrt
Ich habe nachgedacht, die Nacht damit verbracht
It′s gettin' more and more, it′s gettin' weird
It's a holy land, got tomorrow land
You got a madhouse land, you got any, any, any kind of land

Männer des Westens sind so
Männer des Westens sind so
Männer des Westens sind so, sind so, sind so intercool
Männer des Westens sind so
Männer des Westens sind so
Männer des Westens sind so, sind so, sind so restlos intercool

Rock on Neo Rockers - Rock on
Come on rock it, do it
Rock on Neo Rockers - Rock on

You got Rockefeller, got Kennedy
You got James Bond, gotta Muhammad Ali
You got Frank Sinatra, got Classsic Coke
Andy Warhol, you got any kind of dope
You got Oppenheimer and you got John Wayne
Mac Ronald′s Circus drivin′ us insane
You got Bob Beamon, got the jumpin' Jack Flash
Beverly Cops, they got a brandnew crash
It′s a holy land ...

Männer des Westens ...

Les hommes de l'Ouest (Live sur l'île du Danube)

Le rock est là
C'est un fait que ce monde occidental a toujours déterminé l'histoire
Il est de rigueur et de plus en plus demandé qui sont les hommes de cet Occident
Que les bonnes forces de ce monde se rassemblent, celui qui y croit encore se trompe
J'y ai réfléchi, j'y ai passé la nuit
Ça devient de plus en plus étrange, ça devient bizarre
C'est une terre sainte, j'ai eu le pays de demain
Tu as une terre de fous, tu as n'importe quel, n'importe quel, n'importe quel genre de terre

Les hommes de l'Ouest sont comme ça
Les hommes de l'Ouest sont comme ça
Les hommes de l'Ouest sont comme ça, comme ça, comme ça intercool
Les hommes de l'Ouest sont comme ça
Les hommes de l'Ouest sont comme ça
Les hommes de l'Ouest sont comme ça, comme ça, comme ça résolument intercool

Rockez les Néo-Rockers - Rockez
Allez, faites-le vibrer
Rockez les Néo-Rockers - Rockez

Tu as Rockefeller, tu as Kennedy
Tu as James Bond, tu as Muhammad Ali
Tu as Frank Sinatra, tu as le Coca classique
Andy Warhol, tu as n'importe quel type de drogue
Tu as Oppenheimer et tu as John Wayne
Le cirque de Mac Ronald nous rend fous
Tu as Bob Beamon, tu as le jumpin' Jack Flash
Les flics de Beverly, ils ont un nouvel accident
C'est une terre sainte...

Les hommes de l'Ouest...