Текст и перевод песни Falco - Neo Nothing - Post of All

Neo Nothing - Post of All

Ich sprech mich aus dafür -
Nimm die Luft weg und flieg durch die Tür
Was will mein Radar bloß von dir?

Am Screen erscheint nur schwer -
Die Minusdichte bedaure ich sehr
Hol′ das Orientierungsfeuer her, her, her

Du meinst es wäre hier?
Im Overground ist kein Platz dafür
Das heißt: Kommando back zu dir

Don't you know
It′s the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
Wir überholen uns längst wieder
Sind "POST OF ALL"

Du - den Klang der Farbe kennst nur du
Colours folding all over you
'Cause you turn the black into the blue

Dann - fällt die Nummer aus der Wand
Fällt und liegt fest in deiner Hand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Don′t you know
It′s the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
Wir überholen uns längst wieder
Sind "POST OF ALL"

ὁ θεὸς ἡμέρη εὐφρόνη, χειμὼν θέρος, πόλεμος εἰρήνη, κόρος λιμός. ἀλλοιοῦται δὲ ὅκωσπερ ›?‹, ὁπόταν συμμιγῇ θυώμασιν, ὀνομάζεται καθ᾽ ἡδονὴν ἑκάστου
(Gott ist Tag, Nacht, Winter, Sommer,
Krieg, Frieden, Sattheit, Hunger;
Er wandelt sich wie Öl:
Mischt sich dies mit Duftstoffen,
So heißt es nach dem jeweiligen Geruch [Worte Heraklits])

Don′t you know ...

Neo Nothing - Poste de tout

Je m'exprime en faveur de -
Prends l'air et vole à travers la porte
Que veut mon radar de toi ?

Sur l'écran, cela apparaît difficilement -
Je regrette beaucoup la densité négative
Apporte le feu d'orientation, ici, ici, ici

Tu penses que c'est ici ?
Il n'y a pas de place pour ça dans l'Overground
Cela signifie : Commande, retour vers toi

Ne sais-tu pas
C'est le "NÉANT" que je ne te laisserai pas quitter
Le "NEO" est un échantillon de ton âme
Nous nous dépassons depuis longtemps
Nous sommes "POSTE DE TOUT"

Toi - tu connais le son de la couleur
Les couleurs se plient tout autour de toi
Parce que tu transformes le noir en bleu

Alors - le numéro tombe du mur
Tombe et repose fermement dans ta main
Qui est la plus belle du royaume ?

Ne sais-tu pas
C'est le "NÉANT" que je ne te laisserai pas quitter
Le "NEO" est un échantillon de ton âme
Nous nous dépassons depuis longtemps
Nous sommes "POSTE DE TOUT"

ὁ θεὸς ἡμέρη εὐφρόνη, χειμὼν θέρος, πόλεμος εἰρήνη, κόρος λιμός. ἀλλοιοῦται δὲ ὅκωσπερ ›?‹, ὁπόταν συμμιγῇ θυώμασιν, ὀνομάζεται καθ᾽ ἡδονὴν ἑκάστου
(Dieu est le jour, la nuit, l'hiver, l'été,
La guerre, la paix, la satiété, la famine ;
Il se transforme comme l'huile :
Si elle se mêle à des parfums,
Elle est appelée selon le parfum de chacun [paroles d'Héraclite])

Ne sais-tu pas...