Текст и перевод песни Falco - No Answer (Hallo Deutschland)

No Answer (Hallo Deutschland)

I got up this morning felt so bad
It′s weird, really feel out of whack
I got the urge to call home and I
Go to the hook and pick up the phone, sayin' -
Just wanted to say to all my friends
"Calling West-Berlin,
Where all those roads lead to an end
Germany am I getting through?
Something′s up I need to talk to you.
Hallo Deutschland hört ihr mich?
Via Satelliten hört ihr mich?
Hallo, hallo Deutschland hört ihr mich?
Ist da jemand oder täusch' ich mich?"
A cup of coffee, cigarette baiting time
And I'm still hanging on that line
Ringing up that girl can′t be too soon
Saying hey, hey wakeup darling it′s afternoon
Got still no answer no reply
Gotta give it one last try
Operator I count on you
(Overseas operator, may I help you?)
You're the one to put me through
Hallo Deutschland ...
Let me know
Let me know
Hallo Deutschland hört ihr mich
(Repeat til fade)

Pas de réponse (Bonjour l'Allemagne)

Je me suis levé ce matin, je me sentais si mal
C'est bizarre, je me sens vraiment déphasé
J'ai eu envie d'appeler à la maison et je
Je prends le combiné et je décroche le téléphone, en disant -
Je voulais juste dire à tous mes amis
"J'appelle Berlin-Ouest,
Où toutes ces routes mènent à une fin
Allemagne, est-ce que je passe ?
Il se passe quelque chose, j'ai besoin de te parler.
Bonjour l'Allemagne, vous m'entendez ?
Via satellite, vous m'entendez ?
Bonjour, bonjour l'Allemagne, vous m'entendez ?
Y a-t-il quelqu'un ou me fais-je des illusions ?"
Une tasse de café, le moment de la cigarette
Et je suis toujours en ligne
Appeler cette fille ne peut pas être trop tôt
En disant hey, hey, réveille-toi chérie, il est après-midi
Toujours pas de réponse, pas de réponse
Il faut que j'essaye une dernière fois
Opératrice, je compte sur toi
(Opérateur d'outre-mer, puis-je vous aider ?)
Tu es la seule à pouvoir me faire passer
Bonjour l'Allemagne ...
Fais-moi savoir
Fais-moi savoir
Bonjour l'Allemagne, vous m'entendez
(Répéter jusqu'à la disparition)