Текст и перевод песни Falco - Satellite to Satellite

Satellite to Satellite

Und der Prophet sagte:
"Die Zukunft liegt in den Sternen"
Und sie griffen nach den Sternen.

Sie fuhren aus und sie nahmen sich die Sterne
Aber weit über alles Denken hinaus
War immer eines unerreichbar
Der Ewige Traum der Kinder von den Sternen
So hatte der Prophet recht behalten:
Im Traum gehören die Sterne uns
Aber in Wahrheit leuchten sie hell weiter!

Refrain 1:
Satellite to Satellite Lo-ove
Satellite to Satellite Lo-ove
Our love will shine so bright
When were lovin′ via Satellite (Lo-ve)

Satellite to Satellite Lo-ove
Satellite to Satellite Lo-ove
The world will be a better place
When were longin- for the inner space (Lo-ve)

Bridge 1:
Set the lights on satellites
Die Kosmokraten Tagen
Major Tom lässt fragen
What's about communication
High Tech li info information

Auf eine Art und Weise ist das Spiel der Kinder weise
Wenn sie die Politik des Schwebens zelebrieren
Und die Fussbank zum Aeroplan wird
Nur weil auf Wolke sieben kein Platz zu kriegen war
Und wir alle sind uns darin einig,
Dass das ernste Spiel der Kinder
Mit der Imagination so dicht ist,
Dass man nicht mehr hineinsehen kann,
So dass es fast Dichtung ist

Refrain 2:

Bridge 2:
Under the sun-yeah
We′ll be as one
Hey

Refrain 1

Refrain 2 and Intro

...
Our love will shine so bright
When we're lovin' via satellite

Für das Licht deiner Liebe ich danke dir
Bin so nah, bin dir nah und so weit von dir
Seh den Glanz unseres Sternes so hell vor mir
Du gehörst du gehörst zu mir,
Hörst zu mir
Hörst zu mir
Hörst zu mir

Satellite to Satellite

Et le prophète a dit :
"L'avenir est dans les étoiles"
Et ils ont atteint pour les étoiles.

Ils sont partis et ils se sont emparés des étoiles
Mais bien au-delà de toute pensée
Il y avait toujours un inatteignable
Le rêve éternel des enfants des étoiles
Alors le prophète avait raison :
Dans les rêves, les étoiles nous appartiennent
Mais en réalité, elles continuent de briller !

Refrain 1 :
Satellite to Satellite Lo-ove
Satellite to Satellite Lo-ove
Notre amour brillera si fort
Quand nous aimons via Satellite (Lo-ve)

Satellite to Satellite Lo-ove
Satellite to Satellite Lo-ove
Le monde sera un meilleur endroit
Quand nous aspirons à l'espace intérieur (Lo-ve)

Pont 1 :
Allume les lumières sur les satellites
Les Cosmocrates sont en réunion
Major Tom demande
Qu'en est-il de la communication
High Tech li info information

D'une certaine manière, le jeu des enfants est sage
Quand ils célèbrent la politique de la lévitation
Et que le tabouret devient un avion
Juste parce qu'il n'y avait pas de place sur le septième nuage
Et nous sommes tous d'accord sur ce point,
Que le jeu sérieux des enfants
Est si étroitement lié à l'imagination,
Qu'on ne peut plus y voir,
Donc c'est presque de la poésie

Refrain 2 :

Pont 2 :
Sous le soleil - oui
Nous serons comme un
Hé

Refrain 1

Refrain 2 et intro

...
Notre amour brillera si fort
Quand nous aimons via satellite

Pour la lumière de ton amour, je te remercie
Je suis si proche, je suis près de toi et si loin de toi
Je vois l'éclat de notre étoile si brillant devant moi
Tu appartiens tu appartiens à moi,
Tu m'écoutes
Tu m'écoutes
Tu m'écoutes