Текст и перевод песни Falco - Satellite to Satellite

Satellite to Satellite

Und der Prophet sagte:
"Die Zukunft liegt in den Sternen"
Und sie griffen nach den Sternen.

Sie fuhren aus und sie nahmen sich die Sterne
Aber weit über alles Denken hinaus
War immer eines unerreichbar
Der Ewige Traum der Kinder von den Sternen
So hatte der Prophet recht behalten:
Im Traum gehören die Sterne uns
Aber in Wahrheit leuchten sie hell weiter!

Refrain 1:
Satellite to Satellite Lo-ove
Satellite to Satellite Lo-ove
Our love will shine so bright
When were lovin′ via Satellite (Lo-ve)

Satellite to Satellite Lo-ove
Satellite to Satellite Lo-ove
The world will be a better place
When were longin- for the inner space (Lo-ve)

Bridge 1:
Set the lights on satellites
Die Kosmokraten Tagen
Major Tom lässt fragen
What's about communication
High Tech li info information

Auf eine Art und Weise ist das Spiel der Kinder weise
Wenn sie die Politik des Schwebens zelebrieren
Und die Fussbank zum Aeroplan wird
Nur weil auf Wolke sieben kein Platz zu kriegen war
Und wir alle sind uns darin einig,
Dass das ernste Spiel der Kinder
Mit der Imagination so dicht ist,
Dass man nicht mehr hineinsehen kann,
So dass es fast Dichtung ist

Refrain 2:

Bridge 2:
Under the sun-yeah
We′ll be as one
Hey

Refrain 1

Refrain 2 and Intro

...
Our love will shine so bright
When we're lovin' via satellite

Für das Licht deiner Liebe ich danke dir
Bin so nah, bin dir nah und so weit von dir
Seh den Glanz unseres Sternes so hell vor mir
Du gehörst du gehörst zu mir,
Hörst zu mir
Hörst zu mir
Hörst zu mir

От спутника к спутнику

И пророк сказал:
"Будущее — в звездах"
И они потянулись к звездам.

Они отправились в путь и взяли себе звезды
Но далеко за пределами всякого понимания
Всегда оставалась одна недостижимая
Вечная детская мечта о звездах
Так пророк оказался прав:
Во сне звезды принадлежат нам
Но наяву они продолжают ярко сиять!

Припев 1:
От спутника к спутнику, любовь моя,
От спутника к спутнику, любовь моя,
Наша любовь будет сиять так ярко,
Когда мы любим через спутник (любовь моя)

От спутника к спутнику, любовь моя,
От спутника к спутнику, любовь моя,
Мир станет лучше,
Когда мы жаждем внутреннего пространства (любовь моя)

Связка 1:
Зажги огни на спутниках
Космократы совещаются
Майор Том спрашивает
Как насчет связи?
Высокие технологии, информация, информация

В некотором роде детская игра мудра
Когда они празднуют политику парения
И подножка становится самолетом
Только потому, что на седьмом небе не было места
И мы все согласны с тем,
Что серьезная детская игра
Так близка к воображению,
Что в нее уже невозможно заглянуть,
Так что это почти поэзия

Припев 2:

Связка 2:
Под солнцем, да,
Мы будем едины
Эй

Припев 1

Припев 2 и Вступление

...
Наша любовь будет сиять так ярко,
Когда мы любим через спутник

За свет твоей любви я благодарю тебя,
Я так близко, я рядом с тобой и так далеко от тебя,
Вижу сияние нашей звезды так ярко передо мной,
Ты принадлежишь, ты принадлежишь мне,
Слышишь меня,
Слышишь меня,
Слышишь меня