Текст и перевод песни Falco - The Kiss of Kathleen Turner

Train sounds and coughing
I always take the 7: 30 AM train
Going to Brasil City
Well, at this hour of the day,
I′m not too well humored
'Cause life doesn′t show any pity
You're always complaining 'bout yourself
And putting things down in the world
Just take a good look at Kathleen Turner
Now there′s one heck of a girl

I′ve been to hell and back but I'm alright Jack
Now I know what love is about
Under the seven moons
I made a solemn vow
I need the kiss of Kathleen Turner right now
I need the kiss of Kathleen Turner right now
Smack! In the middle

Female voice on telephone:
"Oh it′s me, I know it's late
But I just had to call you
I′ll be over real soon"

Male voice: "Kathleen Kathleen"

Is this a dream, or is it real
Is this really happening to me
Or is this just fantasy?
In this world there's only one woman
Who can make my dreams my dreams come true
And that woman Kathleen
It′s you

Standing on the corner watching all the girls go by
He wants a kiss
Not just one, I want lots of kisses
He wants a kiss
Standing on the corner watching all the girls go by
He wants a kiss

Hallelujah, he's in love
Hallelujah, glory, glory

Issos
Cannae
Katalaunische Felder
Mount Greek
Austerlitz
Waterloo
Verdun
Stalingrad

Hiroshima
Nagasaki
Harrisburg
Brokdorf
Zwentendorf
Cattenom
Wackersdorf
Tschernobyl

Kathleen, can you hear me babe
Kathleen, do you know what I'm talking about
I′m just talking about
Not the first kiss of my life
I′m talking about ... our planet
... Kathleen!

Звуки поезда и кашель.
Я всегда сажусь на поезд в 7: 30 утра.
Еду в Бразилию.
Что ж, в этот час дня...
У меня не очень хорошее настроение.
Потому что жизнь не проявляет жалости.
Ты всегда жалуешься на себя.
И опускать вещи в этом мире.
Просто посмотри хорошенько на Кэтлин Тернер.
Теперь есть одна чертова девчонка

Я побывал в аду и вернулся но я в порядке Джек
Теперь я знаю, что такое любовь.
Под семью лунами.
Я дал торжественную клятву.
Мне нужен поцелуй Кэтлин Тернер прямо сейчас.
Мне нужен поцелуй Кэтлин Тернер прямо сейчас.
Чмок! посередине!

Женский голос по телефону:
"О, это я, я знаю, что уже поздно.
Но я просто должен был позвонить тебе.
Я очень скоро приеду.

Мужской голос: "Кэтлин, Кэтлин".

Это сон или реальность?
Неужели это действительно происходит со мной
Или это просто фантазия?
В этом мире есть только одна женщина.
Кто может воплотить мои мечты мои мечты в реальность
И эта женщина Кэтлин
Это ты.

Стою на углу и смотрю, как мимо проходят девушки.
Он хочет поцелуя.
Не только один, я хочу много поцелуев.
Он хочет поцелуя.
Стою на углу и смотрю, как мимо проходят девушки.
Он хочет поцелуя.

Аллилуйя, он влюблен!
Аллилуйя, слава, слава!

Иссос
Канны
Katalaunische Felder
Гора Греческая
Аустерлиц
Ватерлоо
Верден
Сталинград

Хиросима
Нагасаки
Гаррисберг
Брокдорф
Цвентендорф
Каттеном
Вакерсдорф
Чернобыль

Кэтлин, ты слышишь меня, детка?
Кэтлин, ты понимаешь, о чем я говорю?
Я просто говорю о ...
Это не первый поцелуй в моей жизни.
Я говорю о ... нашей планете.
... Кэтлин!