Falco - Urban Tropical - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Falco - Urban Tropical




Urban Tropical
Tropical urbain
Hey man, every-every-everybody's talkin' about it, everybody's talkin' bout...
mon pote, tout le monde en parle, tout le monde en parle...
And I know, and I know (...) from Manhattan to everywhere
Et je sais, je sais (...) de Manhattan à partout
Everybody's talkin' about it, and we tell you what it is
Tout le monde en parle, et on te dit ce que c'est
It's the hip and the hipitty-hop, hop-hip to the freestyle rockin' an' we never gonna stop, ah
C'est le hip et le hipitty-hop, hop-hip au freestyle rockin' et on n'arrêtera jamais, ah
(Never gonna stop) - and we talkin' about, that...
(On n'arrêtera jamais) - et on parle de ça, de...
Cha!
Cha!
Und jetzt
Et maintenant
Cha!
Cha!
Red (yeah) do you hear me? --- (I hear ya babe)
Rouge (ouais) tu m'entends ? --- (Je t'entends bébé)
Do ya hear me? --- (I hear ya)
Tu m'entends ? --- (Je t'entends)
Red (yeah) what's going up your nose?
Rouge (ouais) qu'est-ce qui monte dans ton nez ?
When they goes up close nobody knows what goes up your nose when they goes up close
Quand ils s'approchent, personne ne sait ce qui monte dans ton nez quand ils s'approchent
Hey man, how you doing man? hey great to see you two, hi
mon pote, comment vas-tu mon pote ? super de vous voir deux, salut
Hey, hey, what about your sister (she's still black)
Hé, hé, qu'en est-il de ta sœur (elle est toujours noire)
She's still black, she's still black (she's still black)
Elle est toujours noire, elle est toujours noire (elle est toujours noire)
I've tried so hard to get black
J'ai tellement essayé de devenir noir
I can't believe it yeah, alright! - say hipitty-hop, hop, ah
Je n'arrive pas à y croire ouais, d'accord ! - dis hipitty-hop, hop, ah
(She's still black, she's still black, she's still black)
(Elle est toujours noire, elle est toujours noire, elle est toujours noire)
Freestyle rockin' we ain't never gonna stop
Freestyle rockin' on ne s'arrêtera jamais
(She's still black, still black, she's still black) - alright!
(Elle est toujours noire, toujours noire, elle est toujours noire) - d'accord !
Say what?
Dis quoi ?
Hey-ya, gotcha hey-ya, come on and get ya - eh, eh (Gotcha eh)
Hey-ya, gotcha hey-ya, viens et prends ton - eh, eh (Gotcha eh)
Wenn wir in der Lobby sitzen, doch wir rauchten es genau
Quand on est dans le hall, mais on fume ça exactement
He's cool, no he's not the fool, no
Il est cool, non, il n'est pas le fou, non
Say what, negrita lady with the bloodshot eye
Dis quoi, negrita lady avec l'œil injecté de sang
Just a, just a few bucks more - come on here we go (she's still black, still black, lady with the bloodshot eyes is still black)
Juste, juste quelques dollars de plus - viens on y va (elle est toujours noire, toujours noire, la dame avec l'œil injecté de sang est toujours noire)
Wenn wir in der Lobby sitzen, doch wie immer noch wass raucht
Quand on est dans le hall, mais on fume toujours de l'eau
He's cool though, oh no, he's no fool no - hipitty-hop-hop
Il est cool cependant, oh non, il n'est pas un fou non - hipitty-hop-hop
Say, hey negrita lady with the bloodshot eye (so black)
Dis, hey negrita lady avec l'œil injecté de sang (si noir)
Just a, just a few bucks more, reggae, a come on here we go
Juste, juste quelques dollars de plus, reggae, viens on y va
Here we go, a come on here we go
On y va, viens on y va
Talkin' bout
On parle de
And what we're talkin' about is
Et de quoi on parle, c'est
Und jetzt
Et maintenant
What we're talkin' bout is, what we're talkin' bout is
De quoi on parle, de quoi on parle, c'est
And that's in - Urban Tropical
Et c'est dans - Tropical urbain
Say
Dis
Cha! Cha! Cha!
Cha ! Cha ! Cha !
Urban Tropical
Tropical urbain
Say what - aye, aye!
Dis quoi - ouais, ouais !
Come on and - aye!
Viens et - ouais !
Want you to get out of this show, and give me a smoke, come on
Je veux que tu sortes de ce spectacle, et que tu me donnes une clope, allez
Got some speed man, got some speed
J'ai de la vitesse mon pote, j'ai de la vitesse
I don't mean that German band, i don't mean that - German band
Je ne parle pas du groupe allemand, je ne parle pas de ce groupe allemand
I mean 'Ganya', you know 'Ganya'
Je veux dire 'Ganya', tu sais 'Ganya'
You don't get it in this studio, because the owner of this studio's here, now
Tu n'en as pas dans ce studio, parce que le propriétaire de ce studio est là, maintenant
(She's is black, she is, she's, she, she, she...) (fade)
(Elle est noire, elle est, elle est, elle, elle, elle...) (fond)





Авторы: Falco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.