Текст и перевод песни Falco - Verdammt wir leben noch (Rough Mix)

(Oh-ey-oh! Oh-ey-oh! Oh-ey-oh!)

(О-Эй-о! Ой-ЕУ-о! Ой-ЕУ-о!)

(Oh-ey-oh! Oh-ey-oh! Oh-ey-oh!)

(О-Эй-о! Ой-ЕУ-о! Ой-ЕУ-о!)

(Oh-ey-oh!)

(О-Эй-о!)

Weniger hat sich verändert,

Меньше изменилось,

Denn so still steht die Zeit

Потому что так тихо стоит время

-Auf a Art-

-По типу А.-

Es bleibt für immer dabei

Он остается с ним навсегда

Geh'ns Fräulein, drei mal Hirn mit Ei-

Иди, Мисс, три раза мозг с яйцом-

Na klar für uns

Конечно, для нас

-Für wen denn sonst-

-Для кого еще-

Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein

Мы, три апостола, приглашаем вас в храм

Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein

Кружевное белье, циники и наркоманы чисто

Wer sich zu sauber ist lässt es bleiben

Тот, кто слишком чист, позволяет ему оставаться

Lässt es sein

Пусть это будет

Denn wer's net kapiert hat,

Потому что кто не понял,

Wird's nie versteh'n

Никогда не поймет

Dass für uns die Uhrn anders gehn,

Что для нас часы идут по-другому,

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben-

Только так по-настоящему жить-

So wirklich überleben.

Так действительно выжить.

Verdammt wir leben noch na immer noch

Черт, мы все еще живем na все еще

Weniger hat sich verändert,

Меньше изменилось,

Denn so still steht die Zeit

Потому что так тихо стоит время

-Auf a Art-

-По типу А.-

Es bleibt für immer dabei

Он остается с ним навсегда

Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein

Мы, три апостола, приглашаем вас в храм

Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein

Кружевное белье, циники и наркоманы чисто

Denn wer's net kapiert hat,

Потому что кто не понял,

Wird's nie versteh'n

Никогда не поймет

Dass für uns die Uhrn anders gehn,

Что для нас часы идут по-другому,

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben und keine

Только так по-настоящему жить и никаких

Zeit ist für uns ein Problem.

Время для нас проблема.

Wer's jetzt nicht kapiert hat,

Кто сейчас не понял,

Wird's nie verstehn,

Никогда не поймет,

Dass die Stern' für uns anders steh'n

Что звезды стоят для нас по-другому

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

Verdammt wir leben noch na immer noch!

Черт возьми, мы все еще живы!

Hey!

Эй!

Na na na, na na na, na na na, na na na

Na na, na na, o-oh-o

Na Na, na na, o-oh-o

Na na na, na na na, na na na, na na na

Na na, na na, o-oh-o

Na Na, na na, o-oh-o

Three, four

Denn wer's net kapiert hat,

Потому что кто не понял,

Wird's nie versteh'n

Никогда не поймет

Dass für uns die Uhrn anders gehn,

Что для нас часы идут по-другому,

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben und keine

Только так по-настоящему жить и никаких

Zeit ist für uns ein Problem.

Время для нас проблема.

Wer's jetzt nicht kapiert hat,

Кто сейчас не понял,

Wird's nie verstehn,

Никогда не поймет,

Dass die Stern' für uns anders steh'n

Что звезды стоят для нас по-другому

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

Verdammt wir leben noch

Черт, мы все еще живы

Denn wer's net kapiert hat,

Потому что кто не понял,

Wird's nie versteh'n

Никогда не поймет

(Verdammt wir leben noch)

(Черт возьми, мы все еще живы)

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

(Verdammt wir leben noch)

(Черт возьми, мы все еще живы)

Wer's jetzt nicht kapiert hat,

Кто сейчас не понял,

Wird's nie verstehn

Никогда не поймет

Dass wir im Fallen und im Liegen

Что мы падаем и лежим

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

Erst so wirklich leben

Только так по-настоящему жить

Verdammt wir leben noch na immer noch

Черт, мы все еще живем na все еще

Оцените перевод

Авторы: Falco

Альбом

Falco 60

дата релиза

17-02-2017

1 Jeanny
2 Rock Me Amadeus (The American Edit)
3 Junge Roemer
4 Helden von Heute
5 Zuviel Hitze
6 Brillantin' Brutal'
7 Ganz Wien
8 Maschine brennt
9 Auf der Flucht
10 Vienna Calling
11 Egoist (Remix)
12 Monarchy Now
13 Titanic
14 America
15 Out of the Dark
16 Wiener Blut
17 Les nouveaux riches
18 Hoch wie nie
19 Garbo
20 Nachtflug
21 Emotional
22 Alles im Liegen
23 Ec Ce Machina - Extended Version
24 Flying High - Live
25 Rock Me Amadeus - Live
26 Der Kommissar (Ynnox Remix)
27 Verdammt wir leben noch (Rough Mix)
28 Genie und Partisan
29 Coming Home (Jeanny, Pt. 2) [Ein Jahr danach]
30 America (Milo Mills Remix)
31 Vienna Calling (Parov Stelar Remix)
32 The Sound of Musik (12" Edit)
33 Charisma Kommando (Radio Version)
34 Der Kommissar (Ogris Debris Remix)
35 Metamorphic Rocks
36 Data de Groove (Human Version)
37 Do It Again (12" Remix)
38 Mutter, der Mann mit dem Koks ist da (Video Mix)
39 Naked
40 Junge Roemer (Extended Version)
41 No Answer
42 Body Next to Body
43 Männer des Westens (Any Kind of Land)
44 Push! Push! (Jeo Radio Mix)
45 The Star of Moon and Sun
46 The Sound of Musik (Single Edit)
47 No Time For Revolution
48 Tricks
49 Welcome to Japan
50 Body Next to Body (Extended Other Version)
51 Urban Tropical (Extended Version)

Еще альбомы