Текст и перевод песни Falco - Verdammt wir leben noch

Verdammt wir leben noch

Was ist er denn
Was hat er denn
Was kann er denn
Was red′t er denn
Wer glaubt er, dass er is

Was ist er denn
Was hat er denn
Was kann er denn
Was red't er denn
Wer glaubt er, dass er is

Weniger hat sich verändert,
Denn so still steht die Zeit
-Auf a Art-
Es bleibt für immer dabei
Geh′ns Fräulein, drei mal Hirn mit Ei-
Na klar für uns
-Für wen denn sonst-
Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein
Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein
Wer sich zu sauber ist lässt es bleiben
Lässt es sein

Denn wer's net kapiert hat,
Wird's nie versteh′n
Dass für uns die Uhrn anders gehn,
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben-
So wirklich überleben.

Was red′t er denn
Wer glaubt er, dass er is

Weniger hat sich verändert,
Denn so still steht die Zeit
-Auf a Art-
Es bleibt für immer dabei
Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein
Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein

Denn wer's net kapiert hat,
Wird′s nie versteh'n
Dass für uns die Uhrn anders gehn,
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben und keine
Zeit ist für uns ein Problem.

Wer′s jetzt nicht kapiert hat,
Wird's nie verstehn,
Dass die Stern′ für uns anders steh'n
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben
Erst so wirklich leben
Verdammt wir leben noch
- Na immer noch!

Bon sang, on est toujours en vie

Qu'est-ce qu'il est
Qu'est-ce qu'il a
Qu'est-ce qu'il peut faire
Qu'est-ce qu'il dit
Qui croit-il être

Qu'est-ce qu'il est
Qu'est-ce qu'il a
Qu'est-ce qu'il peut faire
Qu'est-ce qu'il dit
Qui croit-il être

Il y a eu moins de changements,
Car le temps s'arrête, comme ça
- D'une certaine façon -
Cela restera toujours ainsi
Allez, mon cœur, trois fois le cerveau avec l'œuf -
Bien sûr, pour nous
- Pour qui d'autre -
Nous trois apôtres t'invitons au temple
Des gens biens propres, des cyniques et des toxicomanes
Celui qui est trop propre s'abstient
S'abstient

Car celui qui n'a pas compris,
Ne comprendra jamais
Que pour nous, les horloges tournent différemment,
Que c'est en tombant et en étant couché
Que l'on vit vraiment -
Que l'on survit vraiment.

Qu'est-ce qu'il dit
Qui croit-il être

Il y a eu moins de changements,
Car le temps s'arrête, comme ça
- D'une certaine façon -
Cela restera toujours ainsi
Nous trois apôtres t'invitons au temple
Des gens biens propres, des cyniques et des toxicomanes

Car celui qui n'a pas compris,
Ne comprendra jamais
Que pour nous, les horloges tournent différemment,
Que c'est en tombant et en étant couché
Que l'on vit vraiment et qu'aucune
Heure n'est un problème pour nous.

Celui qui n'a pas compris maintenant,
Ne comprendra jamais,
Que les étoiles sont différentes pour nous
Que c'est en tombant et en étant couché
Que l'on vit vraiment
Que l'on vit vraiment
Bon sang, on est toujours en vie
- Encore toujours !