Falco - Vienna Calling (Tourist Version) - перевод текста песни на русский

Ladies and gentlemen, we are now approaching Vienna airport

Дамы и господа, мы приближаемся к Венскому аэропорту.

Please fasten your seatbelts and refrain from smoking

Пожалуйста пристегните ремни и воздержитесь от курения

On behalf of captain Hölzel and his crew

От имени капитана Хельцеля и его команды.

We hope you′ve had a pleasant flight with Austrian Airlines

Мы надеемся, что у вас был приятный полет с австрийскими авиалиниями.

And that your stay in Vienna will be a pleasant one

И что ваше пребывание в Вене будет приятным.

Thank you and bye bye (hello, Vienna calling)

Спасибо и пока-пока (привет, Вена зовет).

Hi there, I'd like to welcome all of you to the beautiful city of Vienna

Привет, я хотел бы поприветствовать всех вас в прекрасном городе Вене

Our bus is ready to leave

Наш автобус готов к отъезду

Please follow me quickly for a guided tour through this beautiful city

Пожалуйста, быстро следуйте за мной на экскурсию по этому прекрасному городу.

Again, welcome to Vienna

И снова добро пожаловать в Вену!

(Hey) hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

(Эй) привет (ох) Вена зовет, ай-ай-ай

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

As we go along, I will be showing you the various attractions in our fair city

По дороге я покажу тебе различные достопримечательности нашего прекрасного города.

On your left you can see the wellknown Vienna town hall, known in German as the Rathaus

Слева от вас видна знаменитая Венская ратуша, известная по-немецки Как Ратхаус.

As we come around the corner, you will notice the Musikvereinsaal

Когда мы зайдем за угол, Вы заметите Musikvereinsaal.

Where the Wiener Sängerknaben are rehearsing at this very moment (ooh, Vienna calling)

Где Wiener Sängerknaben репетируют в этот самый момент (о, Вена зовет).

On to the Staatsoper where the world famous Vienna waltzers are performed

В штабс-оперу, где исполняются всемирно известные венские вальсы.

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay

Привет (у-у) Вена зовет, ай-ай-ай!

Holy sheep dip, mister, what′s that over there?

Святая овца, мистер, что это там?

That, my friend, is the Schönbrunn

Это, мой друг, Шенбрунн.

This is where hords of pop fans would come to see young Wolfgang Amadeus Mozart

Сюда приходили толпы поклонников поп музыки, чтобы увидеть молодого Вольфганга Амадея Моцарта.

Perform his well-known smash hits (Amadeous)

Исполняет свои хорошо известные шлягеры (Amadeous).

This is the end of our tour

Это конец нашего турне.

Please get off the bus as we reach our final destination, the Stadthalle

Пожалуйста, выходите из автобуса, когда мы доберемся до нашего конечного пункта назначения-Штадтхалле.

Inside we've got a special treat for you

Внутри у нас есть особое угощение для тебя

The pride of Austria, our very own Falco

Гордость Австрии, наш собственный Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

We want Falco

Нам нужен Фалько.

Hallo (hallo)

Алло (алло)

Hallo (hallo)

Алло (алло)

Right, Vienna calling (Vienna calling)

Правильно, Вена зовет (Вена зовет).

Hello (ooh) Vienna calling (ooh)

Привет (ОУ) Вена зовет (ОУ)

Hello (ooh) Vienna calling (ooh) cha cha

Привет (ОУ) Вена зовет (ОУ) ча-ча-ча

Hello (ooh) Vienna calling (ooh)

Привет (ОУ) Вена зовет (ОУ)

Hello (ooh) Vienna calling (ooh)

Привет (ОУ) Вена зовет (ОУ)

Talking about, Bella sitzt in Rio, Cathy liegt in Tokyo

Я говорю о Белле ситцт в Рио, Кэти льегт в Токио.

Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso

Мужчины просят их о пожаре, о другом в любом случае

Trinke ganz inkognito mit unser aller Freund Carlo

Выпейте полностью инкогнито с нашим всем другом Карло

An der Oper, left side down, oder was weiß ich wo

В опере, left side down, или что я знаю, где

Wien, Wien du kennst mich up, kennst mich down

Вена, Вена ты знаешь меня вверх, знаешь меня вниз

Du kennst mich wo, wo, wo

Ты знаешь меня Где, где, где

Wohin sind deine Frauen?

Где твои женщины?

Wohin sind deine Frauen?

Где твои женщины?

Hel-he-he-he-he-hello (hello)

HEL-he-he-he-he-hello (hello)

Hello (hello)

Willkommen

Добро пожаловать

And the boys are singing (hello) right

Frauen (hello)

Женщины (hello)

Hello (ooh) Vienna calling (ooh)

Falco - Vienna Calling (Tourist Version)

Текст и перевод песни Falco - Vienna Calling (Tourist Version)

Альбом