Текст и перевод песни Falco - Wiener Blut

Wiener Blut

Hearst
Was hat der Bua
Was braucht er
Für a Medizin?
Geh schau
Geh schau da was an
Der was genau -
Der Peter und der
Rote hab'n dem Kas
Ane geb'n
Eahm hat's wie
Hauptfett aufg'stellt
Volle Wäsch' in d'Wand
War des scheen.
Der Guck schmiert ab
Der Stockchef kommt
A G'spiel wird inszeniert
Wobei der Rote 'n
Peter sein komplette
Auslös
Inhaliert.
Man ruft den Doktor
Doktor
Der Peter sieht rot
Doktor
Doktor
Ana fragt: "Is der tot?"
Wiener Blut
In diesem Saft die Kraft
Die Wiener Glut
Kommt ana link uns
Kommen wir in Wut bis
Er erkennen tut:
Wir hab'n die Medizin
Der Dekadenz hab'n wir
An Preis verlieh'n
Dabei san wir moralisch
Überblieb'n
Wir steh'n und
Fall'n und lieg'n.
Wir hab'n die Medizin
Oh, oh, oh
Hearst
Der is da arg
Was is des für a Medizin?
Der Professor hat an
Dreia ausg'faßt
Heut geht er ham
Sein Weg führt ihn
Direkt in Prata
In d'Allee mit de Bam.
Kein Bein allein
Er fasziniert sein
Gürteltier erblickt
Jedoch die Beste mit an
"Jetzt kummst?"
Stop retour
In Krieag ihn schickt.
Man ruft den Doktor
Doktor
Weil der Professor sieht rot
Doktor
Doktor
Ana fragt: "Is der tot?"
Wiener Blut
Mit Mord und Todschlag
Hab'n wir nix am Hut
Doch sind für eine
Hetz wir immer gut
Für dich und mich in Wien.
Wir präsentieren Wien
Auch im Club 45 samme drin
Dort sind wir unter uns
Dann sehr intim
Im steh'n
Im fall'n
Im lieg'n.
Wir präsentieren Wien!
Bis er erkennen tut:
Wir hab'n die Medizin
Der Dekadenz hab'n wir
An Preis verlieh'n

Венская кровь

Слышишь,
Что с этим парнем,
Что ему нужно,
Какое лекарство?
Иди взгляни,
Иди посмотри,
Что там такое -
Петер и
Рыжий дали ему по
Мордасам,
Его это,
Как следует взбодрило,
Всю рожу в стену,
Вот это было красиво.
Соглядатай смывается,
Начальник появляется,
Спектакль разыгрывается,
Где Рыжий весь
Петера выигрыш
Себе
Забирает.
Зовут доктора,
Доктора,
Петер видит всё красным,
Доктора,
Доктора,
Кто-то спрашивает: "Он мёртв?"
Венская кровь,
В этом соке сила,
Венский жар,
Кто-то не так сделает,
Мы в ярости будем,
Пока он не поймёт:
У нас есть лекарство,
Декадансу мы
Цену назначили,
При этом мы морально
Выжили,
Мы стоим и
Падаем и лежим.
У нас есть лекарство,
О, о, о
Слышишь,
Этот совсем плох,
Что это за лекарство?
Профессор тройку
Схватил,
Сегодня он идёт домой,
Его путь ведёт его
Прямо в Пратер,
В аллею с деревьями.
Ни шагу одному,
Он очарован своей
Броненосцем, которую видит,
Но лучшая с фразой
"Сейчас пойдём?"
Его останавливает,
На войну его отправляет.
Зовут доктора,
Доктора,
Потому что профессор видит всё красным,
Доктора,
Доктора,
Кто-то спрашивает: "Он мёртв?"
Венская кровь,
С убийствами и побоищами
Мы ничего общего не имеем,
Но для одной
Гонки мы всегда готовы,
Для тебя и меня в Вене.
Мы представляем Вену,
Также в клубе 45 собираемся,
Там мы среди своих,
Тогда очень близки,
Стоя,
Падая,
Лёжа.
Мы представляем Вену!
Пока он не поймёт:
У нас есть лекарство,
Декадансу мы
Цену назначили.