Текст и перевод песни Falcon - キミとボク

キミとボク

つまさきを トントン 鳴らす
Ah もう少し 前に進みたいんだ
キミとボク 紡いだ軌跡
Ah 過去も未来も 一緒に歩いてく

そっと 見上げた秋空
流れる雲 カタチ変えていく

あの日のキミの笑顔も
あの日のキミの泣き顔も
くるくる変わる 万華鏡のよう
きらきら輝いてる
巡り巡って出逢えた
この気持ちは 運命かもよ
降り注いでく ヒラヒラ
ひかり ひかる 想い乗せて

胸の奥 ドキドキ 鳴らす
Ah ときめき もっと信じたいんだ
キミとボク 感じた気持ち
Ah 昨日も明日も 心を満たしてく

そっと 触れ合った瞬間に
溢れるくらい 愛を 伝えよう

あの日のキミの笑顔も
あの日のキミの泣き顔も
くるくる変わる 万華鏡のよう
きらきら輝いてる
巡り巡って出逢えた
この気持ちは 宝物なの
似た者同士？ 不器用な
キミが キミで キミなんだよ！

くじけることだってある
不安なことだってあるだろ！
でも大丈夫 一人じゃない
ボクが側にいるから

曲がり曲がって絡まり
のぼってくだって 遠回りでも
キミと描いて いくんだ
白い地図を 握りしめて

You and I

Tapping my toes
Ah I want to move forward a little more
The path you and I have woven
Ah The past and the future, walking together

Glancing up at the autumn sky
Flowing clouds changing shape

Your smile that day
Your tears that day
Changing rapidly like a kaleidoscope
Shining brightly
We met after going round and round
This feeling might be destiny
Falling gently, fluttering
Light and shining, carrying my thoughts

My heart races in my chest
Ah I want to believe in this excitement more
The feelings you and I have felt
Ah Filling my heart yesterday, today, and tomorrow

The moment our fingers brushed
I want to tell you of my overflowing love

Your smile that day
Your tears that day
Changing rapidly like a kaleidoscope
Shining brightly
We met after going round and round
This feeling is precious to me
Are we kindred spirits? Clumsy
You are you, just the way you are!

There will be times when you falter
There will be times when you are anxious!
But don't worry, you are not alone
Because I am here for you

With twists and turns, tangles
Ascents and descents, detours
I will draw it with you
This blank map in our hands