Cares i rialles - Falcon & Firkin перевод на русский

Cares i rialles

Cares i rialles
Que mai més tornaran
Imatges guardades
Que ja per sempre quedaran
Mirades sinceres
Anant amunt i avall
Estones perdudes
Que el temps no esborrarà mai
Passant pàgines als llibres
Dels teus records
D'on venim i el què vam ser
Obrint capítols cada dia
Que només sabrà el temps com escriurem
Que només sabrà el temps com escriurem
Camins creuats
D'aquelles tardes de fa uns anys
Camins iguals
Records d'un diumenge de rams
Desitjos i il·lusions
Jugant amb papers de mil colors
Versos i poemes
Escrits amb la tinta del cor
Passant pàgines als llibres
Dels teus records
D'on venim i el què vam ser
Obrint capítols cada dia
Que només sabrà el temps com escriurem
Que només sabrà el temps com escriurem
I els camins que no hem seguit
Han traçat la nostra vida
Tot allò que hem escollit
Ara és el punt de partida
I ens ha fet tan forts com som avui
Passant pàgines als llibres
Dels teus records
D'on venim i el què vam ser
Obrint capítols cada dia
Que només sabrà el temps com escriurem
Que només sabrà el temps com escriurem

Заботы и смех

Заботы и смех
Что больше не вернутся ко мне,
Сохраненные образы,
Что навсегда останутся с тобой.
Искренние взгляды,
Взлетающие и падающие,
Минуты упущенные,
Что время никогда не сотрет, милая.
Перелистывая страницы книг
В твоих воспоминаниях,
Где мы начинали и кем были,
Открывая главы каждый день,
И только время знает, как мы будем жить,
И только время знает, как мы будем жить.
Пересекающиеся пути,
Из тех вечеров, что были когда-то,
Одинаковые дороги,
Воспоминания о вербном воскресенье.
Желания и иллюзии,
Играя с бумагами всех цветов,
Стихи и поэмы,
Написанные чернилами сердца.
Перелистывая страницы книг
В твоих воспоминаниях,
Где мы начинали и кем были,
Открывая главы каждый день,
И только время знает, как мы будем жить,
И только время знает, как мы будем жить.
А дороги, что мы не выбрали,
Определили нашу жизнь.
Все, что мы решили,
Теперь - наша отправная точка.
И это сделало нас такими сильными, как сейчас.
Перелистывая страницы книг
В твоих воспоминаниях,
Где мы начинали и кем были,
Открывая главы каждый день,
И только время знает, как мы будем жить,
И только время знает, как мы будем жить.