Heavensward - Falconshield перевод на немецкий

Heavensward

Intra Ishgar
Sanctus Terra
Ignis Daemones
Caelum Terrore
Cecidit Heroes
Deus Ventus
Mors Sequitor
Oh, Dragoon!

A horde of wyverns
Scrape the skies
One thousand years
We fought this war
Our spears have pierced
Their blackened hearts
The 'holy see' we're fighting for

The children of
The keeper of the lake
Come to take away
They will destroy
The holy land
So heavensward
We fly this day

This is a gambit for survival
We are battle tested
Prepare to face these demons
Of this. There is no question
The wayward relics of an age
Forgotten to the stars
A plummet raining down
The terror of the sky shards

I raise
My lance
Defend!
My brothers in the battle

I jump
So high
And then
I feel my soul unravel

Slaying
The beast
Within
The skies
I am

Diving
To depths
Unknown
Upon Highwind!

This storm
A mark
Of doom
The dark
Monsoon!

I fear
No pain
No death
I am a
Dragoon

Our land governed
Before the sun
The holy ones
They face their doom

The demons hear
The primal song
And so they've come
To slay dragoons

The children of
The keeper of the lake
Come to take away
They will destroy
The holy land
So heavensward
We fly this day

For Ishgard must be saved
Our pride's all that remains
Wyverns breathe your last flames
These are your final days

There's pain inside
But I must go
(Intra Ishgard, Sanctus Terra)
Where death resides
I still have hope
(Salus Nostra, Sanctus Miles)
Heavensward

Himmelswärts

Intra Ishgard
Sanctus Terra
Ignis Daemones
Caelum Terrore
Cecidit Heroes
Deus Ventus
Mors Sequitor
Oh, Dragoner!

Eine Horde von Wyvern
Streift die Himmel
Eintausend Jahre
Kämpften wir diesen Krieg
Unsere Speere durchbohrten
Ihre geschwärzten Herzen
Den 'Heiligen Stuhl', für den wir kämpfen

Die Kinder des
Wächters des Sees
Kommen, um es zu holen
Sie werden zerstören
Das heilige Land
So himmelwärts
Fliegen wir an diesem Tag

Dies ist ein Gambit ums Überleben
Wir sind kampferprobt
Bereit, uns diesen Dämonen zu stellen
Daran gibt es keinen Zweifel
Die verirrten Relikte eines Zeitalters
Vergessen von den Sternen
Ein Sturzregen
Der Schrecken der Himmelscherben

Ich erhebe
Meine Lanze
Verteidige
Meine Brüder in der Schlacht

Ich springe
So hoch
Und dann
Fühle ich meine Seele sich auflösen

Erschlagend
Das Biest
Inmitten
Der Himmel
Bin ich

Tauchgang
Zu Tiefen
Unbekannt
Auf Höhenwind!

Dieser Sturm
Ein Zeichen
Des Unheils
Der dunkle
Monsun!

Ich fürchte
Keinen Schmerz
Keinen Tod
Ich bin ein
Dragoner

Unser Land regiert
Vor der Sonne
Die Heiligen
Sie sehen ihrem Untergang entgegen

Die Dämonen hören
Das Ur-Lied
Und so sind sie gekommen
Um Dragoner zu erschlagen

Die Kinder des
Wächters des Sees
Kommen, um es zu holen
Sie werden zerstören
Das heilige Land
So himmelwärts
Fliegen wir an diesem Tag

Denn Ishgard muss gerettet werden
Unser Stolz ist alles, was bleibt
Wyvern, atmet eure letzten Flammen
Dies sind eure letzten Tage

Schmerz ist in mir
Aber ich muss gehen
(Intra Ishgard, Sanctus Terra)
Wo der Tod wohnt
Habe ich noch Hoffnung
(Salus Nostra, Sanctus Miles)
Himmelswärts