Final Clash - Falconshield перевод на немецкий

Final Clash

Embrace the shadows
Like a wind in the night I strike
I'm the blade of darkness come to take your life
After all Shen it's not the first fight we've had
Last time I beat you silly and your daddy got mad
Now I've decided that Ionia is my land
The Kinkou shall bow to the head of the foot clan
My blades so sharp, like my skills unparallelled
To meet your balance or your weakness
Shadows send you straight to hell
I am the brush, and the canvas shall be you, worm
This is my masterpiece, a ninja art, call it Nocturne
Upon this battle's ending, once again I have won
But this time what I'll do to you can't be undone

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

A demonstration of superior judgement
The dark isn't your ally
You merely adopted it
The pillars of your failure torment you like an obelisk
The Kinkou is mighty
Our resolve is unwaivering
Challenge with your shadows
It's the victory I'm savouring
I chose the path of light, it's a pity you don't understand
You took the easy way and now defeat is all that's in your hand
The slaughter of my father
Of your master yet amuses you
That joy will turn to fear with a shinobi with nothing to lose
My blades strike true
With the force to cleanse the fateful night
The instant I appear has you hiding to escape my light
You claim to be a fighter who is seeking to defeat me
But a shadow of the man that you once hoped to be

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

Letzter Zusammenstoß

Umarme die Schatten
Wie ein Wind in der Nacht schlage ich zu
Ich bin die Klinge der Dunkelheit, gekommen, um dein Leben zu nehmen
Immerhin, Shen, es ist nicht der erste Kampf, den wir hatten
Letztes Mal habe ich dich grün und blau geschlagen und dein Vati wurde wütend
Jetzt habe ich entschieden, dass Ionia mein Land ist
Der Kinkou soll sich vor dem Oberhaupt des Fuß-Clans verneigen
Meine Klingen so scharf, wie meine Fähigkeiten unerreicht
Um dein Gleichgewicht oder deine Schwäche zu treffen
Schatten schicken dich direkt zur Hölle
Ich bin der Pinsel, und die Leinwand sollst du sein, du Wurm
Das ist mein Meisterwerk, eine Ninja-Kunst, nenne es Nocturne
Am Ende dieser Schlacht habe ich wieder gewonnen
Aber dieses Mal kann das, was ich dir antun werde, nicht rückgängig gemacht werden

Meine Klinge soll die Nacht spalten
Gleichgewicht in dein Leben bringen
Ich bin ein Mann, aber so viel mehr
Diese Schatten, sie leiten mich
Ich weiß, was ich tun muss
Meine Klingen werden dich durchbohren
In unserem Letzten Zusammenstoß
Unsere Geschichte wird endlich enden

Eine Demonstration überlegenen Urteilsvermögens
Die Dunkelheit ist nicht deine Verbündete
Du hast sie lediglich angenommen
Die Säulen deines Versagens quälen dich wie ein Obelisk
Der Kinkou ist mächtig
Unsere Entschlossenheit ist unerschütterlich
Fordere mit deinen Schatten heraus
Es ist der Sieg, den ich auskoste
Ich wählte den Pfad des Lichts, es ist schade, dass du es nicht verstehst
Du nahmst den einfachen Weg und nun liegt nur die Niederlage in deiner Hand
Das Abschlachten meines Vaters
Deines Meisters amüsiert dich noch immer
Diese Freude wird sich in Angst verwandeln vor einem Shinobi, der nichts zu verlieren hat
Meine Klingen treffen wahr
Mit der Kraft, die schicksalhafte Nacht zu reinigen
Der Augenblick, in dem ich erscheine, lässt dich verstecken, um meinem Licht zu entkommen
Du behauptest, eine Kämpferin zu sein, die versucht, mich zu besiegen
Aber nur ein Schatten des Mannes, der du einst zu sein hofftest

Meine Klinge soll die Nacht spalten
Gleichgewicht in dein Leben bringen
Ich bin ein Mann, aber so viel mehr
Diese Schatten, sie leiten mich
Ich weiß, was ich tun muss
Meine Klingen werden dich durchbohren
In unserem Letzten Zusammenstoß
Unsere Geschichte wird endlich enden

Meine Klinge soll die Nacht spalten
Gleichgewicht in dein Leben bringen
Ich bin ein Mann, aber so viel mehr
Diese Schatten, sie leiten mich
Ich weiß, was ich tun muss
Meine Klingen werden dich durchbohren
In unserem Letzten Zusammenstoß
Unsere Geschichte wird endlich enden