Galactic Ascension - Falconshield перевод на немецкий

Galactic Ascension

Shurima, our home
As the era of our new ruler, Azir
Dawned upon our land, so with it
Came an era of corruption

Xerath, the close council
Of our young emperor, spoke intently of
The ancient Ascension ritual
A feat only to be attempted during our darkest hours

Andas predictable as the rising sun
Xerath turned on our emperor
Attempting to steal the power of
The Sun Disc for himself

...Or at least
He tried

Xerath
With a swift motion, my brother Renekton dives in
And Xerath is caught in his grip

You fool! What are you doing?!

Protecting our emperor from the enemies of Shurima

And just like that, Xerath is no more
Yet, something dawns on me, a horrific
Revelation, in all the chaos, I paid no
Attention to my emperor

Azir, Xerath lied to you
To all of us
Shurima

Shurima was meant to fall, this day
I have seen it, I know that
You see it too

We cannot dwell on "What if"?

No... No we cannot
Nasus, Renekton, to me!
It is clear that only the worthy are meant to ascend
Xerath believed himself
Alone worthy for Ascension
I believed myself worthy.
...But I see now that and empire
Cannot stand supported by
A single pillar of sand
You two have already undergone
This ritual alone, but I ask you now
Join me and undertake it once more

That is madness

I concur

What is it you always said, Nasus?
"The cycle of life and death continues"?
Well I say that this cycle
Is ours to command

As Azir extended this invitation to us
My brother and I peered at one another
For a moment, then back to our emperor
I have never seen
A more resolute leader
We stepped into the blinding
Light of the Sun Disc
All three of us

And so
We ascended

I look into the ether stream
My galaxy unbound
I step into the solar light
Ascend unto me now
It tears away at mortal flesh
Into the skies I soar
Made more than just Ascendant
Now I live among the stars
It's come to this
The plan unfolds
Look past deceit
The lies I'm told
I'm given choice
The future that I see
Not just what I am
But what I'm meant to be

Galaktischer Aufstieg

Shurima, unsere Heimat
Als die Ära unseres neuen Herrschers, Azir,
Über unser Land hereinbrach, so mit ihr
Kam eine Ära der Korruption

Xerath, der enge Rat
Unseres jungen Imperators, sprach eindringlich von
Dem alten Ritual des Aufstiegs
Eine Tat, die nur in unseren dunkelsten Stunden versucht werden darf

Und so vorhersehbar wie der Sonnenaufgang
Wandte sich Xerath gegen unseren Imperator
Versuchte, die Macht
Der Sonnenscheibe für sich selbst zu stehlen

...Oder zumindest
Versuchte er es

Xerath
Mit einer schnellen Bewegung stürzt sich mein Bruder Renekton hinein
Und Xerath ist in seinem Griff gefangen

Du Narr! Was tust du da?!

Ich beschütze unseren Imperator vor den Feinden Shurimas

Und einfach so ist Xerath nicht mehr
Doch etwas dämmert mir, eine schreckliche
Offenbarung, in all dem Chaos schenkte ich keine
Aufmerksamkeit meinem Imperator

Azir, Xerath hat dich angelogen
Uns alle
Shurima

Shurima war dazu bestimmt, an diesem Tag zu fallen
Ich habe es gesehen, ich weiß, dass
Du es auch siehst

Wir können nicht bei "Was wäre wenn?" verweilen

Nein... Nein, das können wir nicht
Nasus, Renekton, zu mir!
Es ist klar, dass nur die Würdigen bestimmt sind aufzusteigen
Xerath glaubte sich selbst
Allein würdig für den Aufstieg
Ich glaubte mich selbst würdig.
...Aber ich sehe jetzt, dass ein Imperium
Nicht gestützt stehen kann durch
Eine einzelne Säule aus Sand
Ihr beide habt bereits durchgemacht
Dieses Ritual allein, aber ich bitte euch nun
Schließt euch mir an und unternehmt es noch einmal

Das ist Wahnsinn

Ich stimme zu

Was hast du immer gesagt, Nasus?
"Der Kreislauf von Leben und Tod geht weiter"?
Nun, ich sage, dass dieser Kreislauf
Uns gehört, um ihn zu befehligen

Als Azir diese Einladung an uns aussprach
Sahen mein Bruder und ich einander an
Einen Moment lang, dann zurück zu unserem Imperator
Ich habe noch nie gesehen
Einen entschlosseneren Führer
Wir traten in das blendende
Licht der Sonnenscheibe
Wir alle drei

Und so
Stiegen wir auf

Ich blicke in den Ätherstrom
Meine Galaxie, ungebunden
Ich trete in das Sonnenlicht
Steige nun zu mir auf
Es zerreißt sterbliches Fleisch
In die Himmel erhebe ich mich
Mehr geworden als nur Aufgestiegen
Nun lebe ich unter den Sternen
Es ist soweit gekommen
Der Plan entfaltet sich
Blicke hinter den Betrug
Die Lügen, die mir erzählt werden
Mir wird die Wahl gegeben
Die Zukunft, die ich sehe
Nicht nur, was ich bin
Sondern wozu ich bestimmt bin