My Spring Your Fall - Falconshield перевод на немецкий

My Spring Your Fall

Both awake, but we′re different you and I
We have got what it takes to stay alive
But you lose yourself in the trivialities
Lose yourself and forget reality
There's no end to your mortal vanity
You say progress, I say insanity
"Life for life" You keep cutting down my trees
One, two, three, I keep counting as you breathe

Flame and steel, I have seen it all, and
When you cut us, we keep on sprawling
Roots go deep, can you hear death calling?

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Your empires are ending
And the thorns will take you all
It's time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

My children, spread into the world
My garden, longing to unfurl
But we can wait, we're eternally in bloom
Pride and hate will bring you to your doom
Break the bones, tear the flesh as we coil
Spill the blood and cultivate the soil
A new world rises, growing through the stone
No more kinds, we′re bringing down the thrones

Flame and steel, I have seen it all, and
When you cut us, we keep on sprawling
Roots go deep, can you hear death calling?

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Your empires are ending
And the thorns will take you all
It's time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Survival of the fittest
You haven't changed at all
It′s time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

My spring,
Your fall.

Mein Frühling, Dein Herbst

Beide wach, doch wir sind verschieden, du und ich
Wir haben das Zeug dazu, am Leben zu bleiben
Aber du verlierst dich in den Belanglosigkeiten
Verlierst dich selbst und vergisst die Realität
Deine sterbliche Eitelkeit kennt kein Ende
Du sagst Fortschritt, ich sage Wahnsinn
"Leben für Leben" Du fällst weiter meine Bäume
Eins, zwei, drei, ich zähle weiter, während du atmest

Flamme und Stahl, ich habe alles gesehen, und
Wenn du uns schneidest, breiten wir uns weiter aus
Wurzeln reichen tief, hörst du den Tod rufen?

Du klammerst dich an Reichtum und Macht
Aber vergisst die Vergangenheit
Mach dir keine Sorgen um die Zukunft
Denn nichts hier wird bestehen
Deine Reiche gehen unter
Und die Dornen werden euch alle holen
Es ist Zeit, die Jahreszeiten umzukehren:
Mein Frühling, dein Herbst

Meine Kinder, breitet euch aus in die Welt
Mein Garten, sehnt sich danach, sich zu entfalten
Aber wir können warten, wir blühen ewig
Stolz und Hass werden dich in dein Verderben führen
Brecht die Knochen, zerreißt das Fleisch, während wir uns winden
Vergießt das Blut und kultiviert den Boden
Eine neue Welt erhebt sich, wächst durch den Stein
Keine Arten mehr, wir stürzen die Throne

Flamme und Stahl, ich habe alles gesehen, und
Wenn du uns schneidest, breiten wir uns weiter aus
Wurzeln reichen tief, hörst du den Tod rufen?

Du klammerst dich an Reichtum und Macht
Aber vergisst die Vergangenheit
Mach dir keine Sorgen um die Zukunft
Denn nichts hier wird bestehen
Deine Reiche gehen unter
Und die Dornen werden euch alle holen
Es ist Zeit, die Jahreszeiten umzukehren:
Mein Frühling, dein Herbst

Du klammerst dich an Reichtum und Macht
Aber vergisst die Vergangenheit
Mach dir keine Sorgen um die Zukunft
Denn nichts hier wird bestehen
Überleben des Stärkeren
Du hast dich überhaupt nicht verändert
Es ist Zeit, die Jahreszeiten umzukehren:
Mein Frühling, dein Herbst

Mein Frühling,
Dein Herbst.