Текст и перевод песни Falconshield - My Spring Your Fall

My Spring Your Fall

Both awake, but we′re different you and I
We have got what it takes to stay alive
But you lose yourself in the trivialities
Lose yourself and forget reality
There's no end to your mortal vanity
You say progress, I say insanity
"Life for life" You keep cutting down my trees
One, two, three, I keep counting as you breathe

Flame and steel, I have seen it all, and
When you cut us, we keep on sprawling
Roots go deep, can you hear death calling?

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Your empires are ending
And the thorns will take you all
It's time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

My children, spread into the world
My garden, longing to unfurl
But we can wait, we're eternally in bloom
Pride and hate will bring you to your doom
Break the bones, tear the flesh as we coil
Spill the blood and cultivate the soil
A new world rises, growing through the stone
No more kinds, we′re bringing down the thrones

Flame and steel, I have seen it all, and
When you cut us, we keep on sprawling
Roots go deep, can you hear death calling?

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Your empires are ending
And the thorns will take you all
It's time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Survival of the fittest
You haven't changed at all
It′s time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

My spring,
Your fall.

Mon Printemps, Ton Automne

Nous sommes tous les deux éveillés, mais nous sommes différents, toi et moi
Nous avons ce qu'il faut pour rester en vie
Mais tu te perds dans les futilités
Tu te perds et oublies la réalité
Il n'y a pas de fin à ta vanité mortelle
Tu dis progrès, je dis folie
«Vie pour vie», tu continues à abattre mes arbres
Un, deux, trois, je continue de compter pendant que tu respires

Flamme et acier, j'ai tout vu, et
Quand tu nous coupes, nous continuons à nous étendre
Les racines s'enfoncent profondément, peux-tu entendre la mort appeler ?

Tu t'accroches à la richesse et au pouvoir
Mais tu oublies le passé
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Parce que rien ici ne durera
Tes empires sont en train de s'effondrer
Et les épines vous prendront tous
Il est temps de renverser les saisons :
Mon printemps, ton automne

Mes enfants, répandus dans le monde
Mon jardin, désireux de se déployer
Mais nous pouvons attendre, nous sommes éternellement en fleur
L'orgueil et la haine vous mèneront à votre perte
Cassez les os, déchirez la chair pendant que nous nous enroulons
Renversez le sang et cultivez le sol
Un nouveau monde s'élève, poussant à travers la pierre
Plus de genres, nous abattons les trônes

Flamme et acier, j'ai tout vu, et
Quand tu nous coupes, nous continuons à nous étendre
Les racines s'enfoncent profondément, peux-tu entendre la mort appeler ?

Tu t'accroches à la richesse et au pouvoir
Mais tu oublies le passé
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Parce que rien ici ne durera
Tes empires sont en train de s'effondrer
Et les épines vous prendront tous
Il est temps de renverser les saisons :
Mon printemps, ton automne

Tu t'accroches à la richesse et au pouvoir
Mais tu oublies le passé
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Parce que rien ici ne durera
La survie du plus apte
Tu n'as pas changé du tout
Il est temps de renverser les saisons :
Mon printemps, ton automne

Mon printemps,
Ton automne.