Текст и перевод песни Falconshield - Nothing To Forgive

Nothing To Forgive

Didn't ask to see the light of day
We were born without a say
Trying to find your place in all of this
But some lose their way
They say the truth will set you free
But it shackled me like chains
What you do to others willingly
You repay with love or pain
Did you come for absolution?
I have got none left to give
You must find your own solution
Find a reason to forgive
You came looking for atonement
You came looking where I live
I can see right through your intent
I have nothing to forgive
We all battle with our demons
God knows i battled mine
Some trust the law to guide them
Some trust in the divine
I am neither i have never been
I have only been myself
My advice is simply gaze within
Look at others, see yourself
Did you come for absolution?
I have got none left to give
You must find your own solution
Find a reason to forgive
You came looking for atonement
You came looking where I live
I can see right through your intent
I have nothing to forgive
I can see the weight you carry
It's the fear that burdens you
Passing by a life to cherish
You believe the lies they spew
You were pure once, you were stainless
You had promise, just like me
They sustain your deepest bitterness
It's yourself you cannot flee
Did you come for absolution?
I have got none left to give
You must find your own solution
Find a reason to forgive
You came looking for atonement
You came looking where I live
I can see right through your intent
I have nothing to forgive

Rien à pardonner

Je n'ai pas demandé de voir la lumière du jour
Nous sommes nés sans avoir notre mot à dire
Essayer de trouver ta place dans tout ça
Mais certains perdent leur chemin
On dit que la vérité te libérera
Mais elle m'a enchaîné comme des chaînes
Ce que tu fais aux autres volontairement
Tu le repaies avec amour ou douleur
Es-tu venu pour l'absolution ?
Je n'en ai plus à donner
Tu dois trouver ta propre solution
Trouve une raison de pardonner
Tu es venu chercher l'expiation
Tu es venu chercher là où je vis
Je peux voir à travers ton intention
Je n'ai rien à pardonner
Nous luttons tous contre nos démons
Dieu sait que j'ai lutté contre les miens
Certains font confiance à la loi pour les guider
Certains font confiance au divin
Je ne suis ni l'un ni l'autre, je n'ai jamais été
Je n'ai été que moi-même
Mon conseil est simplement de regarder à l'intérieur
Regarde les autres, vois-toi toi-même
Es-tu venu pour l'absolution ?
Je n'en ai plus à donner
Tu dois trouver ta propre solution
Trouve une raison de pardonner
Tu es venu chercher l'expiation
Tu es venu chercher là où je vis
Je peux voir à travers ton intention
Je n'ai rien à pardonner
Je peux voir le poids que tu portes
C'est la peur qui te pèse
Passer à côté d'une vie à chérir
Tu crois les mensonges qu'ils répandent
Tu étais pur une fois, tu étais immaculé
Tu avais du potentiel, comme moi
Ils entretiennent ton amertume la plus profonde
C'est toi-même que tu ne peux pas fuir
Es-tu venu pour l'absolution ?
Je n'en ai plus à donner
Tu dois trouver ta propre solution
Trouve une raison de pardonner
Tu es venu chercher l'expiation
Tu es venu chercher là où je vis
Je peux voir à travers ton intention
Je n'ai rien à pardonner