Текст и перевод песни Falcão - A Mulher É um Gênero Humano

A Mulher É um Gênero Humano

Um... dois, três, quatro... vai!
Ei rapaz, que isso rapaz?
Né nada disso
Peraê, peraê, peraê, peraê rapaz!
Que erosão é essa, rapaz?
Que isso rapaz?
Pelo amor de Deus rapaz
Peraê, vamos ter consciência rapaz
Da não rapaz, num dá, num dá rapaz, num dá!
Num têm, num têm, num dá
Pode sair, saia, saia, vai... saia!
Peraê, peraê pode para
Para, para, pode parar!
Para, pare, pare rapa'
Pare pelo amor de Deus pare, pelo amor de Deus
Não, não, não, não, não, de-de novo, de novo
Um... dois, três, quatro... já!

Se você não acredita em mim
Vá tirando as calcinhas
Não pense, talvez
Que eu seja um rapaz varonil
Não faça como fez sua mãe
Na lua-de-mel
Me deixou falando sozinho
Feito a Voz do Brasil

Proceda ao menos uma vez
Que nem Pôncio Pilatos
Que fez o que fez
E depois ainda entrou na oração
É melhor cair em contradição
Do que do oitavo andar
Evita meu bem, pelo menos
Que eu me vingue na mão

Aquilo que aconteceu
Quase que distiora meu pensamento
Aquilo que aconteceu
Quase que disunera meu coração

Porque naquela ocasião
O susto que tomei foi grande
Foi além da conta
E eu não defequei
Porque não tinha feze' pronta!

Se você não acredita em mim
Vá tirando as calcinhas
Não pense, talvez
Que eu seja um rapaz varonil
Não faça como fez sua mãe
Na lua-de-mel
Me deixou falando sozinho
Feito a Voz do Brasil

Aquilo que aconteceu
Quase que distiora meu pensamento
Aquilo que aconteceu
Quase que disunera meu coração

Porque naquela ocasião
O susto que tomei foi grande
Foi além da conta
E eu não defequei
Porque não tinha feze' pronta!

La femme est un genre humain

Un... deux, trois, quatre... vas-y !
Hé mec, c’est quoi ça ?
C’est pas ça du tout.
Attends, attends, attends, attends !
C’est quoi cette érosion, mec ?
C’est quoi ça ?
Pour l’amour de Dieu !
Attends, on doit avoir de la conscience.
Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas !
Non, non, non, ça ne va pas.
Tu peux y aller, sors, sors, vas-y... sors !
Attends, attends, stop.
Arrête, arrête, arrête !
Arrête, arrête, arrête.
Arrête pour l’amour de Dieu, arrête, pour l’amour de Dieu.
Non, non, non, non, non, re-reviens, reviens.
Un... deux, trois, quatre... c’est parti !

Si tu ne me crois pas
Vas-y, enlève tes culottes.
Ne pense pas, peut-être,
Que je sois un mec viril.
Ne fais pas comme ta mère,
En lune de miel,
Elle m’a laissé parler tout seul,
Comme la Voix du Brésil.

Procède au moins une fois,
Comme Ponce Pilate,
Qui a fait ce qu’il a fait
Et puis est entré dans la prière.
Mieux vaut tomber en contradiction
Que du huitième étage.
Évites mon bien, au moins,
Que je me venge de mes propres mains.

Ce qui s’est passé
A failli déformer mes pensées.
Ce qui s’est passé
A failli désunir mon cœur.

Parce qu’à cette occasion
La peur que j’ai eue était grande.
C’était trop.
Et je n’ai pas déféqué,
Parce que je n’avais pas de feze’ prête !

Si tu ne me crois pas
Vas-y, enlève tes culottes.
Ne pense pas, peut-être,
Que je sois un mec viril.
Ne fais pas comme ta mère,
En lune de miel,
Elle m’a laissé parler tout seul,
Comme la Voix du Brésil.

Ce qui s’est passé
A failli déformer mes pensées.
Ce qui s’est passé
A failli désunir mon cœur.

Parce qu’à cette occasion
La peur que j’ai eue était grande.
C’était trop.
Et je n’ai pas déféqué,
Parce que je n’avais pas de feze’ prête !