Текст и перевод песни Falcão - A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi)

A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi)

The Earth Will Eat (Since I Didn't Eat)

Se eu pudesse eu chegaria mais cedo

If I could, I would get here earlier

Para prestigiar seu enterro

To honor your burial

Acontece que eu não vou me prejudicar

It happens that I won't hurt myself

Arriscando até perder meu emprego

Risking to even lose my job

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Você pode até nem achar decente

You may not even find it decent

Minha ausência na missa de corpo presente

My absence at the funeral mass

Se eu tivesse pelo menos motivação

If I had at least motivation

Tinha ido até mesmo à sua extrema unção

I would have even gone to your last rites

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Se essa porra porém, fosse de manhã

If this damn thing, however, was in the morning

Eu iria a esse ato de piedade cristã

I would go to this act of Christian piety

Mas devido ao aperreio do horário

But due to the time crunch

Eu também não fui me divertir no velório

I also didn't go to have fun at the wake

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Se essa porra porém, fosse de manhã

If this damn thing, however, was in the morning

Eu iria a esse ato de piedade cristã

I would go to this act of Christian piety

Mas devido ao aperreio do horário

But due to the time crunch

Eu também não fui me divertir no velório

I also didn't go to have fun at the wake

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora pra poder se enterrar

Another time to be buried

Mas você também podia marcar

But you could also schedule

Outra hora, outro canto, outra data

Another time, another place, another date

Pra poder se enterrar

To be buried

Оцените перевод

Авторы: Marcondes Falcao Maia

Альбом

Maxximum: Falcão

дата релиза

08-08-2005

1 Merenda Escolar
2 I'm Not Dog No (Eu Não Sou Cachorro Não)
3 A Mulher É um Gênero Humano
4 Oportunidade Única
5 Não Mude Mais Nada
6 Desamassamento, Solda e Pintura
7 I Love You Tonight
8 Mulher Mala
9 Todo Castigo pra Corno É Pouco
10 A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi)
11 Holiday Foi Muito
12 Tu És o Mdc da Minha Vida
13 Um Bodegueiro na FIEC
14 Ai! Minha Mãe
15 As Bonitas Que Me Perdoem, Mas a Féiura É de Lascar
16 Black People Car (Fuscão Preto)
17 Prometo Não Ejacular na Sua Boca
18 Onde Houver Fé Que Eu Leve a Dúvida
19 Isaltina
20 Guerra de Facão

Еще альбомы