Menino de Colo - Falcão перевод на немецкий

Menino de Colo

Quando eu era menino todo mundo me pegava
As mocinhas bonitas davam beijo, segurava
Me botava no colo, na banheira me banhava
Trocava minha fralda, nem se quer me censurava
Me dava chupetinha pr'eu chupar eu não chupava
Eu era tão bestinha abria a boca e chorava

Chorava porque eu queria o colo da mocinha mais bonita
Daquela que me beijava
(Chorava porque eu queria o colo da mocinha mais bonita)
(Daquela que me beijava)

Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava

O tempo foi passando, fui crescendo, fui crescendo
De menino criança, homem feito já morrendo
Morrendo de saudade da mocinha me querendo
Da fralda, da chupeta, da banheira me aquecendo

Eu tenho na cabeça uma coisa me dizendo
Que as mocinhas de ontem, hoje estão envelhecendo
Queria mesmo assim o colo dela
Porque é no colo dela que eu vou logo me aquecendo
(Queria mesmo assim o colo dela)
(Porque é no colo dela que eu vou logo me aquecendo)

Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava

Uê, uê, uê, nenê qué apanhá
Uê, uê, uê, nenê qué apanhá

O tempo foi passando, fui crescendo, fui crescendo
De menino criança, homem feito já morrendo
Morrendo de saudade da mocinha me querendo
Da fralda, da chupeta, da banheira me aquecendo

Eu tenho na cabeça uma coisa me dizendo
Que as mocinhas de ontem, hoje estão envelhecendo
Queria mesmo assim o colo dela
Porque é no colo dela que eu vou logo me aquecendo
(Queria mesmo assim o colo dela)
(Porque é no colo dela que eu vou logo me aquecendo)

Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava

Uê, uê, uê, nenê qué apanhá
Uê, uê, uê, nenê qué apanhá

Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava

Uê, uê, uê, nenê qué apanhá
Uê, uê, uê, nenê qué apanhá

Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava

Uê, uê, uê, nenê qué apanhá
Uê, uê, uê, nenê qué apanhá

Uê, uê, uê, nenê qué apanhá
Uê, uê, uê, nenê qué apanhá

Uê, uê, uê, nenê qué apanhá
Uê, uê, uê, nenê qué apanhá...

Schoßjunge

Als ich ein kleiner Junge war, nahm mich jeder auf den Arm
Die hübschen Mädchen gaben mir Küsse, hielten mich fest
Setzten mich auf den Schoß, badeten mich in der Wanne
Wechselten meine Windel, tadelten mich nicht einmal
Gaben mir einen Schnuller zum Saugen, aber ich saugte nicht
Ich war so ein Dummkopf, öffnete den Mund und weinte

Ich weinte, weil ich den Schoß des hübschesten Mädchens wollte
Derjenigen, die mich küsste
(Ich weinte, weil ich den Schoß des hübschesten Mädchens wollte)
(Derjenigen, die mich küsste)

Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste

Die Zeit verging, ich wuchs heran, ich wuchs heran
Vom Kind zum fertigen Mann, der schon stirbt
Sterbend vor Sehnsucht nach dem Mädchen, das mich wollte
Nach der Windel, dem Schnuller, der Wanne, die mich wärmte

Ich habe etwas im Kopf, das mir sagt
Dass die Mädchen von gestern heute altern
Trotzdem wollte ich ihren Schoß
Denn auf ihrem Schoß werde ich sofort warm
(Trotzdem wollte ich ihren Schoß)
(Denn auf ihrem Schoß werde ich sofort warm)

Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste

Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm
Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm

Die Zeit verging, ich wuchs heran, ich wuchs heran
Vom Kind zum fertigen Mann, der schon stirbt
Sterbend vor Sehnsucht nach dem Mädchen, das mich wollte
Nach der Windel, dem Schnuller, der Wanne, die mich wärmte

Ich habe etwas im Kopf, das mir sagt
Dass die Mädchen von gestern heute altern
Trotzdem wollte ich ihren Schoß
Denn auf ihrem Schoß werde ich sofort warm
(Trotzdem wollte ich ihren Schoß)
(Denn auf ihrem Schoß werde ich sofort warm)

Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste

Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm
Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm

Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste

Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm
Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm

Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste
Ich wollte auf dem Schoß derjenigen sein, die mich küsste

Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm
Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm

Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm
Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm

Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm
Uäh, uäh, uäh, Baby will auf den Arm...