Текст и перевод песни Falcão - Mesa de Necrópsia

Mesa de Necrópsia

No dia que eu passar desta para o outro lado
Não me deixem sobre uma mesa de necrópsia
Sozinho com o legista de plantão
Pois ele pode se aproveitar da situação
E me deixar com o coração e as pernas abertas
Escangotado feito uma ave no natal
E ele pode se interessar por algum órgão meu
E levá-lo para a sua sala de troféus
Meu maior medo é ser enterrado faltando um pedaço
Que seja exuberante, lindo e varonil
E depois quando eu voltar noutra encarnação
Esse pedaço venha fazer falta ao mulherio

Senhor legista
Por caridade enterre o meu pedaço
Permita que eu prossiga intacto
Por caridade enterre o meu pedaço

Прозекторский стол

В день, когда я отправлюсь на тот свет,
Не оставляйте меня на прозекторском столе
Наедине с дежурным патологоанатомом,
Ведь он может воспользоваться ситуацией
И оставить меня с открытым сердцем и раздвинутыми ногами,
Выпотрошенным, как праздничная птица,
И он может заинтересоваться каким-нибудь моим органом
И унести его в свою комнату трофеев.
Мой самый большой страх — быть похороненным без какой-то части,
Которая, скажем, пышная, красивая и мужественная,
И потом, когда я вернусь в другом воплощении,
Женщинам будет не хватать этой части.

Господин патологоанатом,
Умоляю, похороните мою часть тела,
Позвольте мне остаться целым.
Умоляю, похороните мою часть тела.