Текст и перевод песни Falcão - Mulheres Modernas

Mulheres Modernas

Essas mulheres mudernas
Entendem de economia
Bolsa de valores
Auto-marquetingui
Cibernética e filosofia

Falam vários idiomas
Sabem andar de bicicleta
Mandam e desmandam
Executam e deliberam
Mantém a coluna ereta

Mas não sabem fritá um ovo
Desarmá uma ratuera
Lavá uma loça
Capá um jumento
Esquentá uma janta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta

Essas mulheres mudernas
Estão tratando o homem pau a pau
Sabem onde fica o ponto "G"
Conhecem de tudo o porquê
Em matéria de et cetera e tal

Mas não sabem fritá um ovo
Desarmá uma ratuera
Lavá uma loça
Capá um jumento
Esquentá uma janta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta

Mas não sabem fritá um ovo
Desarmá uma ratuera
Lavá uma loça
Capá um jumento
Esquentá uma janta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta

É muito triste vivê
Com uma mulhe que não sabe aguá uma planta!

Femmes Modernes

Ces femmes modernes
S'y connaissent en économie
Bourse des valeurs
Auto-marketing
Cybernétique et philosophie

Parlent plusieurs langues
Savent faire du vélo
Commandent et décommandent
Exécutent et délibèrent
Maintiennent la colonne droite

Mais ne savent pas faire frire un œuf
Désarmer un piège à souris
Laver la vaisselle
Castrer un âne
Réchauffer un dîner

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante

Ces femmes modernes
Traitent l'homme d'égal à égal
Savent où se trouve le point "G"
Connaissent tout le pourquoi
En matière d'etc. et de choses du genre

Mais ne savent pas faire frire un œuf
Désarmer un piège à souris
Laver la vaisselle
Castrer un âne
Réchauffer un dîner

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante

Mais ne savent pas faire frire un œuf
Désarmer un piège à souris
Laver la vaisselle
Castrer un âne
Réchauffer un dîner

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante

C'est très triste de vivre
Avec une femme qui ne sait pas arroser une plante!