Текст и перевод песни Falcão - Não Mude Mais Nada

Não Mude Mais Nada

Não importa se esses seus olhos azuis
Sejam lentes de contacto
Nem que esses lindos cabelos loiros
Sejam oxigenados

Seu sorriso signal, quem vê nem diz
Que você usa dentadura
O que o Doutor Ivo Pintangui fez em você
Foi uma autêntica escultura

Não importa se esse belo par de seios
Seja de silicone
Se seus cílios são postiços
E a sua cinturinha de pamonha
Enlouquece os homens

Suas pernas torneadas, é verdade
São bem tortinhas
Mas isso é besteira
Pois o grande craque Mané Garrincha
Também as tinha

Gosto de você do jeito que você é
Metade sereia, metade jacaré

Gosto de você do jeito que você é
Metade sereia, metade jacaré

Você até parece
Olhando assim de longe, muito longe
Com a Xuxa

Mas de perto é cara daquela atriz
Que no filme da branca de neve
Fez o papel da bruxa

Para ter esse seu corpinho de modelo, eu sei
Não precisa nem fazer dieta
Quando eu sinto o seu corpo no meu corpo
Lembro da minha bicicleta

Mas esses são detalhes tão pequenos em você
Que nem mesmo Roberto Carlos
Com toda aquela conversa mole
Pensaria em descrever

Você tem a sutileza de uma baleia
Que desliza numa sexta-feira santa no oceano
Sua elegância chega a me comover
Pois eu me lembro da minha vaca galopando

Gosto de você do jeito que você é
Metade sereia, metade jacaré

Gosto de você do jeito que você é
Metade sereia, metade jacaré

Gosto de você do jeito que você é
Metade sereia, metade jacaré

Gosto de você do jeito que você é
Metade sereia, metade jacaré

Everybody stop daqui

Ne change plus rien

Peu importe si tes yeux bleus
Sont des lentilles de contact
Ou si ces beaux cheveux blonds
Sont décolorés

Ton sourire signal, qui le voit ne dit pas
Que tu portes un dentier
Ce que le Docteur Ivo Pintangui a fait pour toi
A été une véritable sculpture

Peu importe si cette belle paire de seins
Est en silicone
Si tes cils sont faux
Et ta taille de guêpe
Rend les hommes fous

Tes jambes galbées, c'est vrai
Sont un peu tordues
Mais ce n'est pas grave
Car le grand crack Mané Garrincha
Les avait aussi

Je t'aime comme tu es
Moitié sirène, moitié alligator

Je t'aime comme tu es
Moitié sirène, moitié alligator

Tu ressembles même
En regardant de loin, très loin
À Xuxa

Mais de près, c'est le visage de cette actrice
Qui dans le film de Blanche Neige
A joué le rôle de la sorcière

Pour avoir ce corps de mannequin, je sais
Tu n'as même pas besoin de faire de régime
Quand je sens ton corps sur mon corps
Je me souviens de mon vélo

Mais ce sont des détails si petits en toi
Que même Roberto Carlos
Avec toute cette conversation douce
N'y penserait pas à décrire

Tu as la finesse d'une baleine
Qui glisse un vendredi saint dans l'océan
Ton élégance me touche
Car je me souviens de ma vache au galop

Je t'aime comme tu es
Moitié sirène, moitié alligator

Je t'aime comme tu es
Moitié sirène, moitié alligator

Je t'aime comme tu es
Moitié sirène, moitié alligator

Je t'aime comme tu es
Moitié sirène, moitié alligator

Tout le monde s'arrête ici