Текст и перевод песни Falcão - Prodologicadamente

Prodologicadamente

Um dia, eu estava sonhando
Dormindo, é claro!
E nesse dito sonho, eu estava acordado
E fazendo um acabamento fornicativo
De cunho íntimo com uma criatura vizinha minha

De repente, lá no sonho, chegou o marido da sujeita
Houve então um desconforto, uma discussão
Um é num é, um foi num foi
Um terei tei tei, um estampido

E lá estava eu na porta do céu
São Pedro então disse
Apesar do seu passado pregresso
Eu nada tenho contra você, meu filho
Porém, seu lugar é mais embaixo, pegue o beco!

E eu, sem mais delongas
Rumei para o inferno
Em lá chegando, encostado no portal
Estava um cãozão, bicho envocado
E chupando manga, ó!

Me olhou de cima a baixo e falou
É verdade, eu estava lhe esperando!
E de antemão, quero declarar que sou seu fã
Eu sou seu admirador, tenho todos seus LPs

E, nessa prerrogativa, gostaria de saber
Em que é que pensas tu?
E eu, usando de todo leruaite filosófico
Do poeta Zé Limeira falei

Eu penso nos arribanos, prozotiletascoteia
Postomococasmulambo, nos progi das galiléias
Eu penso até no trulizo, no óbus das periférias
No chuá das contilíneas, no chomotó das matérias
Na grota do zé luás, nas mimozas deletérias

Nas palacanas do mundo, nas grinfas do Zé Tifon
Quelesdumeditabundo, castrapolicalifon
E meu nome é Falcão, cantor de força vulcânica
Prodológicadamente, cantor sem nenhuma pânica
Só não pode apreciar-me
Pessoa sem vergonhônica

O cão então, caiu num choro de cortar coração
Aí eu aproveitei e me acordei
Que eu não sou besta de ficar no inferno

Продологично

Однажды мне приснился сон...
Спал, конечно же!
И в этом самом сне я не спал,
А предавался сладострастным утехам
В интимной связи с одной моей соседкой.

Вдруг, там, во сне, заявился муж этой особы.
Возникло напряжение, началась перепалка,
Слово за слово, туда-сюда,
Разговоры-разговоры, и вдруг — бабах!

И вот я стою у врат рая.
Святой Пётр и говорит:
"Несмотря на твое бурное прошлое,
Я ничего не имею против тебя, сын мой.
Но твое место этажом ниже, ступай-ка вон по той дорожке".

И я, без лишних слов,
Направился в ад.
Прибыл туда, а у входа,
Стоит здоровенный пёс, зверюга страшная,
И уплетает манго, вот так вот!

Глянул он на меня свысока и говорит:
"Я так и знал, что ты пожалуешь!"
"И сразу скажу, я твой большой поклонник."
"Я твой фанат, у меня все твои пластинки есть".

"И, пользуясь случаем, хотел бы узнать,"
"О чём ты думаешь?"
И я, пустив в ход всю философскую лирику
Поэта Зе Лимейры, изрёк:

"Я думаю об аррибанах, о проститутках,
О роскошных автомобилях, о прогрессе Галилеи,
Я думаю даже о Трухильо, об автобусах на окраинах,
О дожде на простынях, о хаосе материи,
О пещере Зе Луаса, о прелестях мимоз,"

О дворцах мира, о когтях Зе Тифона,
Об этих задумчивых, кастратах политических,
И имя мне Фалкан, певец вулканической силы,
Продологично, певец без тени страха,
Не оценить меня может только
Бесстыжий человек".

Пёс разрыдался так, что сердце разрывалось.
Тут я и проснулся.
Не дурак же я, в аду оставаться.