Texto de Abertura - Falcão перевод на немецкий

Texto de Abertura

Este trabalho além de cultural,
Filosófico e padogógico.
É também medicinal, preventivo
E curativo.

Servindo entre outras coisas
Para pano branco
E pano preto,
Curuba e ferida braba,
Piolho, chulé e caspa,
Cravo, espinha e verruga,
Panariço e água
Na pleura,
Só não cura o velho chifre,
Porque não mata a raíz.
Pois fica ela encravada
No fundo do coração!

Eröffnungstext

Dieses Werk ist nicht nur kulturell,
philosophisch und pädagogisch.
Es ist auch medizinisch, präventiv
und kurativ.

Es dient unter anderem
gegen Kleienflechte (Pano branco)
und Tinea nigra (Pano preto),
gegen Krätze und üble Wunden,
gegen Läuse, Fußgeruch und Schuppen,
gegen Mitesser, Pickel und Warzen,
gegen Nagelbettentzündung und Wasser
in der Pleura,
Nur die alten Hörner heilt es nicht,
denn es tötet nicht die Wurzel.
Denn sie bleibt eingewachsen
tief im Herzen!