Текст и перевод песни Falcão - Vida de Corno

Vida de Corno

Canto esse brega rasgado
Só pra me vingar de alguém que eu amei
Que me botou tanta ponta
E eu não sabia, mas agora eu sei

Meu vizinho do lado
Um aposentado com cara de gay
Mas eu pra me vingar
Com a mulher dele também eu transei

Ei, você, meu amigo
Que está sorrindo com o que eu passei
Cuidado com sua cabeça
Pois amanhã será sua vez

Você passa a noite fora
E quem é que garante que o Ricardão
Não come a sua comida
E dorme tranquilo no seu colchão?

Ela não me respeitou (e tome gaia)
Foi embora e quer voltar (e tome gaia)
Mas eu não vou aceitar (e tome gaia)
Nessa casa seu retorno
Não quero viver outra vez uma vida de corno

Ela não me respeitou (e tome gaia)
Foi embora e quer voltar (e tome gaia)
Mas eu não vou aceitar (e tome gaia)
Nessa casa seu retorno
Não quero viver outra vez uma vida de corno

É, se o sujeito não for forte
Não tiver a devida catilogência
Não aguenta, não
Não aguenta nada, rapaz!

Canto esse brega rasgado
Só pra me vingar de um alguém que eu amei
Que me botou tanta ponta
E eu não sabia, mas agora eu sei

Meu vizinho do lado
Um aposentado com cara de gay
Mas eu pra me vingar
Com a mulher dele também eu transei

Ei, você, meu amigo
Que está sorrindo com o que eu passei
Cuidado com a sua cabeça
Pois amanhã será sua vez

Você passa a noite fora
E quem é que garante que o Ricardão
Não come a sua comida
E dorme tranquilo no seu colchão?

Ela não me respeitou (e tome gaia)
Foi embora e quer voltar (e tome gaia)
Mas eu não vou aceitar (e tome gaia)
Nessa casa seu retorno
Não quero viver outra vez uma vida de corno

Ela não me respeitou (e tome gaia)
Foi embora e quer voltar (e tome gaia)
Mas eu não vou aceitar (e tome gaia)
Nessa casa seu retorno
Não quero viver outra vez uma vida de corno

Não quero viver outra vez uma vida de corno

Vie de C**

Je chante ce brega déchiré
Juste pour me venger de quelqu'un que j'ai aimé
Qui m'a fait tellement souffrir
Et je ne le savais pas, mais maintenant je sais

Mon voisin d'à côté
Un retraité avec une gueule de gay
Mais pour me venger
J'ai couché avec sa femme aussi

Hé, toi, mon ami
Qui souris à ce que j'ai vécu
Prends garde à ta tête
Car demain ce sera ton tour

Tu passes la nuit dehors
Et qui te garantit que Ricardão
Ne mangera pas ton dîner
Et ne dormira pas tranquillement dans ton lit ?

Elle ne m'a pas respecté (et prends ça)
Elle est partie et veut revenir (et prends ça)
Mais je ne l'accepterai pas (et prends ça)
Dans cette maison, son retour
Je ne veux plus jamais revivre une vie de c**

Elle ne m'a pas respecté (et prends ça)
Elle est partie et veut revenir (et prends ça)
Mais je ne l'accepterai pas (et prends ça)
Dans cette maison, son retour
Je ne veux plus jamais revivre une vie de c**

Oui, si l'homme n'est pas fort
S'il n'a pas la bonne intelligence
Il ne tient pas, non
Il ne tient rien du tout, mon gars !

Je chante ce brega déchiré
Juste pour me venger de quelqu'un que j'ai aimé
Qui m'a fait tellement souffrir
Et je ne le savais pas, mais maintenant je sais

Mon voisin d'à côté
Un retraité avec une gueule de gay
Mais pour me venger
J'ai couché avec sa femme aussi

Hé, toi, mon ami
Qui souris à ce que j'ai vécu
Prends garde à ta tête
Car demain ce sera ton tour

Tu passes la nuit dehors
Et qui te garantit que Ricardão
Ne mangera pas ton dîner
Et ne dormira pas tranquillement dans ton lit ?

Elle ne m'a pas respecté (et prends ça)
Elle est partie et veut revenir (et prends ça)
Mais je ne l'accepterai pas (et prends ça)
Dans cette maison, son retour
Je ne veux plus jamais revivre une vie de c**

Elle ne m'a pas respecté (et prends ça)
Elle est partie et veut revenir (et prends ça)
Mais je ne l'accepterai pas (et prends ça)
Dans cette maison, son retour
Je ne veux plus jamais revivre une vie de c**

Je ne veux plus jamais revivre une vie de c**