Текст и перевод песни Falete - Amor de Hecho

Amor de Hecho

Por qué prometer amor eterno
Y caer en el error de casi todos?
Sabiendo que el amor en pleno vuelo
Perdiendo altura va, perdiendo altura va
Poquito a poco.

Por qué maniatar los sentimientos
Y obligar al corazón a darlo todo?
Atando a unos labios unos besos
Que un día querrán estar, que un día querán estar
Viviendo en otro, viviendo en otro.

Cuando el desamor nos llega, de qué sirven alianzas
Ni intentando amor en pena, se levanta el corazón
Cuando el desamor nos toca, para qué jaula de oro
Ni intendando el boca a boca, ni intentando el boca a boca
Se despierta el corazón

Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho

Por qué maniatar los sentimientos
Y obligar al corazón a darlo todo?
Atando a unos labios unos besos
Que un día querrán estar, que un día querán estar
Viviendo en otro, viviendo en otro.

Cuando el desamor nos llega, de qué sirven alianzas
Ni intenttando amor en pena, se levanta el corazón
Cuando el desamor nos toca, para qué jaula de oro
Ni intendando el boca a boca, ni intentando el boca a boca
Se despierta el corazón

Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho.

Amour de fait

Pourquoi promettre un amour éternel
Et tomber dans l'erreur que presque tout le monde fait ?
Sachant que l'amour en plein vol
Perd de l'altitude, perd de l'altitude
Peu à peu.

Pourquoi enchaîner les sentiments
Et obliger ton cœur à tout donner ?
Enchaînant sur tes lèvres des baisers
Qui un jour voudront être, qui un jour voudront être
Vivant dans un autre, vivant dans un autre.

Quand la déception amoureuse nous arrive, à quoi servent les alliances
Ni en essayant de guérir une peine d'amour, le cœur ne se relève pas
Quand la déception amoureuse nous touche, à quoi sert une cage dorée
Ni en essayant de respirer bouche à bouche, ni en essayant de respirer bouche à bouche
Le cœur ne se réveille pas.

Mieux vaut mille fois un amour de fait
Mieux vaut mille fois qu'un amour brisé
Mieux vaut mille fois un amour de fait
Mieux vaut mille fois qu'un amour brisé

Pourquoi enchaîner les sentiments
Et obliger ton cœur à tout donner ?
Enchaînant sur tes lèvres des baisers
Qui un jour voudront être, qui un jour voudront être
Vivant dans un autre, vivant dans un autre.

Quand la déception amoureuse nous arrive, à quoi servent les alliances
Ni en essayant de guérir une peine d'amour, le cœur ne se relève pas
Quand la déception amoureuse nous touche, à quoi sert une cage dorée
Ni en essayant de respirer bouche à bouche, ni en essayant de respirer bouche à bouche
Le cœur ne se réveille pas.

Mieux vaut mille fois un amour de fait
Mieux vaut mille fois qu'un amour brisé
Mieux vaut mille fois un amour de fait
Mieux vaut mille fois qu'un amour brisé
Mieux vaut mille fois un amour de fait
Mieux vaut mille fois qu'un amour brisé
Mieux vaut mille fois un amour de fait
Mieux vaut mille fois qu'un amour brisé.