Текст и перевод песни Falete - Palabras Para Julia

Palabras Para Julia

Tú no puedes volver atrás
Porque la vida ya te empuja
Como un aullido interminable.

Hija mía, es mejor vivir
Con la alegría de los hombres,
Que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada,
Te sentirás perdida o sola,
Tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
Que la vida no tiene objeto,
Que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.

Un hombre solo, una mujer
Así tomados, de uno en uno,
Son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti,
Cuando te escribo estas palabras,
Pienso también en otros hombres.

Tu destino está en los demás,
Tu futuro es tu propia vida,
Tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas,
Que les ayude tu alegría,
Tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
Junto al camino, nunca digas
No puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
Y este mundo tal como es
Será todo tu patrimonio.

Perdóname, no sé decirte
Nada más, pero tú comprende
Que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.

Слова для Юлии

Ты не можешь вернуться назад,
Ведь жизнь уже толкает тебя,
Словно бесконечный вой.

Доченька моя, лучше жить
С радостью людей,
Чем плакать перед глухой стеной.

Ты почувствуешь себя загнанной в угол,
Ты почувствуешь себя потерянной и одинокой,
Возможно, ты пожалеешь, что родилась.

Я знаю, тебе скажут,
Что в жизни нет смысла,
Что это печальное дело.

Тогда всегда вспоминай
То, что я однажды написал,
Думая о тебе, как сейчас.

Один мужчина, одна женщина,
Так, по отдельности,
Они как пыль, они ничто.

Но когда я говорю с тобой,
Когда пишу тебе эти слова,
Я думаю и о других людях.

Твоя судьба — в других,
Твоё будущее — твоя собственная жизнь,
Твоё достоинство — достоинство всех.

Другие ждут, что ты будешь сопротивляться,
Что им поможет твоя радость,
Твоя песня среди их песен.

Тогда всегда вспоминай
То, что я однажды написал,
Думая о тебе, как сейчас.

Никогда не сдавайся и не сворачивай
С пути, никогда не говори:
"Я больше не могу, я останусь здесь".

Жизнь прекрасна, ты увидишь,
Что несмотря ни на что,
У тебя будет любовь, будут друзья.

В остальном выбора нет,
И этот мир такой, какой он есть,
Будет всем твоим достоянием.

Прости меня, я не могу сказать тебе
Ничего больше, но ты пойми,
Что я всё ещё в пути.

И всегда, всегда вспоминай
То, что я однажды написал,
Думая о тебе, как сейчас.