Odhni Odhu Toh (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'') - Falguni Pathak , Kishor Manraja перевод на немецкий

Odhni Odhu Toh (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')

Wenn ich den Schleier aufnehme (Von ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')

Ke Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Na na re rehewayy

Nein, nein, ich kann es nicht ertragen

Na na re sehewayy

Nein, nein, ich kann es nicht aushalten

Na koine kahevayy

Nein, ich kann es niemandem erzählen

Hai hai .

Oh je .

Are ay hay hay su vaat karo cho

Ach, was redest du da?

Ke Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Ke Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Na na re rehewayy

Nein, nein, ich kann es nicht ertragen

Na na re sehewayy

Nein, nein, ich kann es nicht aushalten

Na na re rehewayy

Nein, nein, ich kann es nicht ertragen

Na na re sehewayy

Nein, nein, ich kann es nicht aushalten

Na koine kahevayy

Nein, ich kann es niemandem erzählen

Hai hai

Oh je

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Taru mukhadu malkay

Dein Gesicht lächelt

Taru joban chalkaay

Deine Jugend strahlt

Taru mukhadu malkay

Dein Gesicht lächelt

Taru joban chalkaay

Deine Jugend strahlt

Mara haiya ma kai kai thay

In meinem Herzen geschieht so vieles

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Hooo re hoo re

Megh varse ne bhinje cheer

Der Regen fällt und durchnässt das Tuch

Hay hay hay hay, vage teer

Oh je, oh je, es schmerzt wie Pfeile

Vaage teer

Es schmerzt wie Pfeile

Hooo re hoo re

Taru chandan sarikhu sareer

Dein Körper ist wie Sandelholz

Hoye hoye hoye hoye, neetre neer

Oh je, oh je, es tropft Wasser

Neetre neer

Es tropft Wasser

Roop door thi jovay na na re adkaay

Deine Schönheit kann man von weitem sehen, aber nicht berühren

Roop door thi jovay na na re adkaay

Deine Schönheit kann man von weitem sehen, aber nicht berühren

Ae to adta karmayy haay hay

Sie verwelkt, wenn man sie berührt, oh je

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Oh oh oh

Mare nein lazza lahere che

Meine Augen sind voller Scham

Lahere che

Voller Scham

Lahere che

Voller Scham

Mare nein lazza lahere che

Meine Augen sind voller Scham

Lahere che

Voller Scham

Lahere che

Voller Scham

Hoo ...

Tara roop ni bhinash tane ghere che

Die Frische deiner Schönheit umgibt dich

Ghere che

Umgibt dich

Gori ghere che

Mein Liebster, umgibt dich

Tara roop ni bhinash tane ghere che

Die Frische deiner Schönheit umgibt dich

Ghere che

Umgibt dich

Hoy hoy ghere che

Oh je, umgibt dich

Hu to sar khu rokai

Ich werde ganz verlegen

Ang ang thi bheshai

Und fühle mich von Kopf bis Fuß durchdrungen

Hu to sar khu rokai

Ich werde ganz verlegen

Ang ang thi bheshai

Und fühle mich von Kopf bis Fuß durchdrungen

Mane marva nu thay hay hay

Ich möchte sterben, oh je

Odhni ude to bhale udi jayye

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Ohh re ohh re

Oli vijali kare chamkaar

Der Blitz leuchtet auf

Hay hay hay hay vaaram vaar

Oh je, oh je, immer wieder

Vaaram vaar

Immer wieder

Ho re

E to haiya na sandhe taar

Es verbindet die Saiten meines Herzens

Hoy hoy hoy hoy namani naar

Oh je, oh je, du zarte Frau

Namani naar

Zarte Frau

Maru mandu munzai

Mein Herz ist verwirrt

Avi laagi re laay

Dieses Feuer brennt in mir

Maru mandu munzai

Mein Herz ist verwirrt

Avi laagi re laay

Dieses Feuer brennt in mir

Na na re bujayy hay hay

Es kann nicht gelöscht werden, oh je

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Oadhni ude to bhale udi jayy

Wenn der Schleier fliegt, lass ihn fliegen

Odhni Odhu Odhu ne Udi Jaye

Wenn ich meinen Schleier aufnehme, fliegt er davon

Оцените перевод

Альбом

Odhini Odhu

дата релиза

15-10-2013

1 Intro (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
2 Govind Bolo (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
3 Jai Jai Ambe Maa (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
4 Pethalpur Ma (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
5 O Ori Ave (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
6 Mor Kya Bole (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
7 Sona Vatakadi (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
8 Pehri Na Janiya (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
9 Kukda Tari (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
10 Jaag Re Malan (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
11 Nadi Kinare (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
12 Kesariyo Rang (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
13 Pankhida Tu (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')
14 Odhni Odhu Toh (From ''90 Non Stop - Falguni Pathak'')

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.