Текст и перевод песни Falguni Pathak - Kesariyo Rang

Kesariyo Rang

Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Jini jini jari o
Melavo ola garaba
Jini jini jari o
Melavo re lol
Jini jini jari o
Melavo ola garaba
Jini jini jari o
Melavo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol

Aaraasur dhame
Ghumi aavyo ela garaba
Aaraasur dhame
Ghumi aavyo re lol
Aaraasur dhame
Ghumi aavyo ela garaba
Aaraasur dhame
Ghumi aavyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Amba maa ne mathe
Ghumyo ola garaba
Amba maa ne mathe
Ghumyo relol
Amba maa ne mathe
Ghumyo ola garaba
Amba maa ne mathe
Ghumyo relol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol

Pavagadh dhame ghumi
Aavyo ela garaba
Pavagadh dhame ghumi
Aavyo re lol
Pavagadh dhame ghumi
Aavyo ela garaba
Pavagadh dhame ghumi
Aavyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Maa kali na mathe
Ghumyo ola garaba
Maa kali na mathe
Ghumyo re lol
Maa kali na mathe
Ghumyo ola garaba
Maa kali na mathe
Ghumyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol

Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol

Shankhal pur ghumi
Aavyo ela garaba
Shankhal pur ghumi
Aavyo re lol
Shankhal pur ghumi
Aavyo ela garaba
Shankhal pur ghumi
Aavyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Bahuchar maa ne mathe
Ghumyo ola garaba
Bahuchar maa ne mathe
Ghumyo re lol
Bahuchar maa ne mathe
Ghumyo ola garaba
Bahuchar maa ne mathe
Ghumyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol

Rajpara dhame ghumi
Aavyo ola garaba
Rajpara dhame ghumi
Aavyo re lol
Rajpara dhame ghumi
Aavyo ola garaba
Rajpara dhame ghumi
Aavyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Kona kona mathe
Ghumyo ola garaba
Kona kona mathe
Ghumyo re lol
Khodal maa nee mathe
Ghumyo ola garaba
Khodal maa nee mathe
Ghumyo re lol
Khodal maa nee mathe
Ghumyo ola garaba
Khodal maa nee mathe
Ghumyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Kesariyo rang tane
Lagyo ola garaba
Kesariyo rang tane
Lagyo re lol
Jini jini jari o
Melavo ola garaba
Jini jini jari o
Melavo re lol
Jini jini jari o
Melavo ola garaba
Ji

Couleur Kesariyo

Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon cœur !
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon amour.
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon cœur !
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.

Au temple d'Aarasur,
Je suis venue en pèlerinage, mon cœur !
Au temple d'Aarasur,
Je suis venue en pèlerinage, mon amour.
Au temple d'Aarasur,
Je suis venue en pèlerinage, mon cœur !
Au temple d'Aarasur,
Je suis venue en pèlerinage, mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Amba,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Amba,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Amba,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Amba,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.

Je suis venue en pèlerinage à Pavagadh,
Mon cœur !
Je suis venue en pèlerinage à Pavagadh,
Mon amour.
Je suis venue en pèlerinage à Pavagadh,
Mon cœur !
Je suis venue en pèlerinage à Pavagadh,
Mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Kali,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Kali,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Kali,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Kali,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.

Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.

Je suis venue en pèlerinage à Shankhalpur,
Mon cœur !
Je suis venue en pèlerinage à Shankhalpur,
Mon amour.
Je suis venue en pèlerinage à Shankhalpur,
Mon cœur !
Je suis venue en pèlerinage à Shankhalpur,
Mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Bahuchar,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Bahuchar,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Bahuchar,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Bahuchar,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.

Je suis venue en pèlerinage à Rajpara,
Mon cœur !
Je suis venue en pèlerinage à Rajpara,
Mon amour.
Je suis venue en pèlerinage à Rajpara,
Mon cœur !
Je suis venue en pèlerinage à Rajpara,
Mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon cœur ?
A quel temple,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Khodal,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Khodal,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Au temple de la déesse Khodal,
Me suis-je inclinée, mon cœur !
Au temple de la déesse Khodal,
Me suis-je inclinée, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Mon cœur danse de joie !
Tu t'es parée de la couleur Kesariyo,
Oh oui, mon amour.
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon cœur !
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon amour.
Tous ceux qui sont partis,
Réunissons-les, mon cœur !
Ji