Maine Payal Hai Chhankai - Falguni Pathak перевод на немецкий

Maine Payal Hai Chhankai

तूने पायल जो छनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने पायल जो छनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

मैंने...
मैंने पायल है छनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मैंने पायल है छनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा

मैंने पायल है छनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा

चले जब ये पुरवाई, बजे दिल में शहनाई
तू ही मेरे सपनों का, ओ, सजना
चले जब ये पुरवाई, बजे दिल में शहनाई
तू ही मेरे सपनों का, ओ, सजना

मैंने...
मैंने चुनरी है लहराई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा

तूने चुनरी जो लहराई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने चुनरी जो लहराई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

मैं दिन-भर सोच में डूबूँ, मैं रात में जागूँ, ना सोऊँ
तू ही दिल में रहता है, ओ, सजना
मैं दिन-भर सोच में डूबूँ, मैं रात में जागूँ, ना सोऊँ
तू ही दिल में रहता है, ओ, सजना

मैंने...
मैंने चूड़ी है खनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा ना अब तरसा

तूने चूड़ी जो खनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने पायल जो छनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने चुनरी जो लहराई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

Ich habe mein Fußkettchen erklingen lassen

Du hast die Fußkettchen erklingen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho
Du hast die Fußkettchen erklingen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho

Ich
Ich habe mein Fußkettchen erklingen lassen, jetzt komm doch, mein Treuloser
Ich habe mein Fußkettchen erklingen lassen, jetzt komm doch, mein Treuloser
In meinem Atem lebst du, oh, mein Geliebter, komm, quäle mich nicht länger
Oh mein Geliebter, komm doch, quäle mich nicht länger

Ich habe mein Fußkettchen erklingen lassen, jetzt komm doch, mein Treuloser
In meinem Atem lebst du, oh, mein Geliebter, komm, quäle mich nicht länger
Oh mein Geliebter, komm doch, quäle mich nicht länger

Wenn dieser Ostwind weht, spielt im Herzen die Shehnai
Du bist der meiner Träume, oh mein Geliebter
Wenn dieser Ostwind weht, spielt im Herzen die Shehnai
Du bist der meiner Träume, oh mein Geliebter

Ich
Ich habe meinen Schal wehen lassen, jetzt komm doch, mein Treuloser
In meinem Atem lebst du, oh, mein Geliebter, komm, quäle mich nicht länger
Oh mein Geliebter, komm doch, quäle mich nicht länger

Du hast den Schal wehen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho
Du hast den Schal wehen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho

Den ganzen Tag bin ich in Gedanken versunken, nachts wache ich, schlafe nicht
Nur du lebst in meinem Herzen, oh mein Geliebter
Den ganzen Tag bin ich in Gedanken versunken, nachts wache ich, schlafe nicht
Nur du lebst in meinem Herzen, oh mein Geliebter

Ich
Ich habe meine Armreifen erklingen lassen, jetzt komm doch, mein Treuloser
In meinem Atem lebst du, oh, mein Geliebter, komm, quäle mich nicht länger
Oh mein Geliebter, komm doch, quäle mich nicht länger

Du hast die Armreifen erklingen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho
Du hast die Fußkettchen erklingen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho
Du hast den Schal wehen lassen, warum kamst du dann nicht, mein Treuloser?
O-ho-ho, o-ho-ho