Meri Chunar Udd Udd Jaye - Falguni Pathak перевод на немецкий

Meri Chunar Udd Udd Jaye

Teri chunar ud-ud jae

Aankh main kajraa bal main gajra bindiya jhola khaae re
Dekh ke teri mast javanee chanda bhee sharamaae re
Aankh main kajraa bal main gajra bindiya jhola khaae re
Dekh ke teri mast javanee chanda bhee sharamaae re

Oe-oe-oe-oe-oe, meri chunar ud-ud jae
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae

Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Meraa dil kyun machalaa jaae hai
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae

Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Meraa dil kyun machalaa jaae hai
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae

(chunaree-chunaree teri, chunaree-chunaree teri...)
(chunaree-chunaree teri, chunaree-chunaree teri...)

Unke daras ko har pal meri aankhen tarasi jaaen
Tanhai-bechaini mujko kyun itana tadpaae?
Sanan sanan sanan sanan
Unke daras ko har pal meri aankhen tarasi jaaen
Tanhai-bechaini mujko kyun itana tadpaae?

Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Meraa dil kyun machalaa jaae hai
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae

(chunaree-chunaree teri, chunaree-chunaree teri...)
(chunaree-chunaree teri, chunaree-chunaree teri...)

Rang-rangili chunar meri laharon see laharaae
Mast pavan ke chanchal jhonke preet ke geet sunayen
Sanan sanan sanan sanan
Rang-rangili chunar meri laharon see laharaae
Mast pavan ke chanchal jhonke preet ke geet sunayen

Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Meraa dil kyun machalaa jaae hai
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae

Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Koi ye to bataae mujhe ye kya hua he
Meraa dil kyun machalaa jaae hai
Meri chunar ud-ud jae, haay, dil mera ghabaraae

Aankh main kajraa bal main gajra bindiya jhola khaae re
Dekh ke teri mast javanee chanda bhee sharamaae re
Aankh main kajraa bal main gajra bindiya jhola khaae re
Dekh ke teri mast javanee chanda bhee sharamaae re

Aankh main kajraa bal main gajra bindiya jhola khaae re
Dekh ke teri mast javanee chanda bhee sharamaae re
Aankh main kajraa bal main gajra bindiya jhola khaae re
Dekh ke teri mast javanee chanda bhee sharamaae re

Mein Schleier fliegt und fliegt davon

Mein Schleier fliegt und fliegt davon

Kajal im Auge, Gajra im Haar, das Bindi schwingt hin und her
Beim Anblick meiner berauschenden Jugend errötet selbst der Mond
Kajal im Auge, Gajra im Haar, das Bindi schwingt hin und her
Beim Anblick meiner berauschenden Jugend errötet selbst der Mond

Oe-oe-oe-oe-oe, mein Schleier fliegt und fliegt davon
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig

Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Warum mein Herz so flattert
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig

Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Warum mein Herz so flattert
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig

(Mein Schleier, mein Schleier...)
(Mein Schleier, mein Schleier...)

Jeden Moment sehnen sich meine Augen nach seinem Anblick
Warum quälen mich Einsamkeit und Unruhe so sehr?
Sanan sanan sanan sanan
Jeden Moment sehnen sich meine Augen nach seinem Anblick
Warum quälen mich Einsamkeit und Unruhe so sehr?

Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Warum mein Herz so flattert
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig

(Mein Schleier, mein Schleier...)
(Mein Schleier, mein Schleier...)

Mein farbenfroher Schleier wellt sich wie die Wogen
Die verspielten Böen des berauschenden Windes singen Lieder der Liebe
Sanan sanan sanan sanan
Mein farbenfroher Schleier wellt sich wie die Wogen
Die verspielten Böen des berauschenden Windes singen Lieder der Liebe

Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Warum mein Herz so flattert
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig

Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Sag mir doch jemand, was mit mir geschehen ist
Warum mein Herz so flattert
Mein Schleier fliegt und fliegt davon, oh weh, mein Herz wird unruhig

Kajal im Auge, Gajra im Haar, das Bindi schwingt hin und her
Beim Anblick meiner berauschenden Jugend errötet selbst der Mond
Kajal im Auge, Gajra im Haar, das Bindi schwingt hin und her
Beim Anblick meiner berauschenden Jugend errötet selbst der Mond

Kajal im Auge, Gajra im Haar, das Bindi schwingt hin und her
Beim Anblick meiner berauschenden Jugend errötet selbst der Mond
Kajal im Auge, Gajra im Haar, das Bindi schwingt hin und her
Beim Anblick meiner berauschenden Jugend errötet selbst der Mond