Текст и перевод песни Falguni Pathak - Mithu Miyan

Mithu Miyan

O Mithu miyan
Leh ja prem Sandesha sajna ke dwar
Koyi koyi si hoon mei (yaha waha)
Jao mei usko dhundne (kahan kahan)
Jana uder bahon jider
Oh jana uder bahon jider
Kehna unke bina hai soona sringaar

Besah hai wohi akhon mei
Chupa hai wohi saanson mei
Besha hai wohi akhon mei
Chupa hai wohi saanson mei
Duniya hai meri tu...
Uski hi rahon mei
Janu hai Woh khusboon hai woh
Har pal meheke mujhme Uska hi pyar
Koyi koyi si hoon mei (yaha waha)
Jao mei usko dhundne (kaha kaha)

Sejah hai woh hi sapno mei
Woh hi hai meri geeton mein
Sejah hai woh hi sapno mei
Woh hi Hai meri geeton mein
Jisko bhi dekhun mei
Uski hi sochoon mei
Angana sejeh kangana Behje
Woh hi aaye toh aaye ghar mein bahar
Koyi si hoon mei (yaha waha)
Jao mei usko dhundne (kaha kaha)
Jana uder bahon jider
Oh jana uder bahon jider
Kehna unke bina hai soona Sringaar

Милый Миян

О, милый Миян,
Отнеси мою весточку любви к любимому.
Я вся как не своя (здесь и там),
Пойду, найду его (где бы он ни был).
Лети, куда несут тебя крылья,
О, лети, куда несут тебя крылья,
Скажи ему, что без него мои украшения потеряли смысл.

Он поселился в моих глазах,
Он спрятался в моем дыхании.
Он поселился в моих глазах,
Он спрятался в моем дыхании.
Весь мой мир - ты...
На твоих путях.
Знаю, он - аромат, он -
Каждый миг благоухает во мне его любовью.
Я вся как не своя (здесь и там),
Пойду, найду его (где бы он ни был).

Он снится мне в моих снах,
Он - мелодия моих песен.
Он снится мне в моих снах,
Он - мелодия моих песен.
На кого бы я ни посмотрела,
Я думаю только о нем.
Украшу я дом, надену браслеты,
Пусть придет он, только он, в мой дом, в мой мир.
Я вся как не своя (здесь и там),
Пойду, найду его (где бы он ни был).
Лети, куда несут тебя крылья,
О, лети, куда несут тебя крылья,
Скажи ему, что без него мои украшения потеряли смысл.